英汉例句

• 「I begin to be sorry that he comes at all,」 said Jane to her sister. 「it would be nothing; I could see him with perfect indifference, but I can hardly bear to hear it thus perpetually talked of.」

  吉英对她妹妹说：「我现在反而觉得他还是不要来的好，其实也无所谓；我见到他也可以装得若无其事；只是听到人家老是谈起这件事，我实在有些受不了。」

• I can hardly regard her in the light of a rational creature, so obstinately has she persisted in forming a fabulous notion of my character and acting on the false impressions she cherished.

  我简直不能把她当作是一个有理性的人，她对于我的性格是如此执拗地坚持着一种荒谬的看法，而且凭她所孕育的错误印象来行动。

• I can hardly recall any woman who came to work having heavy hangover while I have no problems to name a long list on men who did.

  我记不得有女性带着很浓的宿醉味就来上班，但我却可以轻松地列出一份长长的男性名单。

• I can hardly wait to see the new comet.

  我急不可待地要见到新彗星的出现。

• I can hardly imagine Diana like that!

  真不敢想象戴安娜这个样子！

• I can hardly wait to hear the news.

  我迫不及待地想听到这个消息。

• I can hardly imagine such a scene.

  我无法想像出这样的情景。

• My neighbors don「t wear watches, and I can hardly find a clock in the elementary school where I volunteer as an English teacher.

  我的邻居们都不戴手表，在我志愿教英文的小学里也很难找到时钟。

• I can hardly write for laughing.

  我几乎笑得无法写下去了！

• I can hardly believe now that in all those five days I had never once thought of taking the bidon back to the shop.

  我现在还简直不能相信在那么久的五天里，一直没想到把油壶拿回铺子。

• I can hardly remember much anymore.

  我几乎不能记住什么了。

• This is the most curious letter I」ve ever read. I can hardly believe that it「s true!

  这简直是我看过的最奇怪的信。没法相信这是真的。

• There is so much noise in this restaurant; I can hardly hear you talking.

  这个餐厅里太嘈杂了，我几乎听不到你说话。

• I can hardly wait until morning!

  我几乎等不到明天早上了！

• But you can never realize my twining missing is resting on my finger top in distance. I can hardly develop the habit of being without you!

  只是你看不到一米之外的距离，有缠绕的思念在指尖停留，而我无所适从这没有你的习惯。

• It」s stifling! I can hardly breathe.

  天气太闷热了！我都没法呼吸了。

• I can hardly believe that is our official remark.

  我不敢相信那竟然是官方发言。

• I can hardly bear to see him.

  我简直不能看他。

• I can hardly the poor service of your restaurant.

  我很难(忍受)你们饭馆低劣的服务。

• I can hardly wait!

  我迫不及待呢！

• I can hardly the latter opinion for the following several sound reasons.

  我很难(认同)后一种观点，理由有以下几方面。

• I want to write down for you equations for a moving particle a moving object in three-dimensional space very complicated motion which I can hardly imagine what it's like.

  我下面给大家，粒子的运动方程，即在三维空间中物体的运动，非常复杂的运动，很难想象它是如何的。