poorly conceived or thought out;

"an ill-conceived plan to take over the company"

what is more, as chairman of the supervisory board mr plattner has had a big part in many of the fateful decisions at sap, including the ill-conceived increase in maintenance fees.

而且，作为公司的监事会主席，普拉特纳先生已经为sap作出了部分重大决定，其中包括考虑不周的增收维护费在内。

a misunderstanding, a betrayed confidence, an underpaid loan, an ill-conceived flirtation.

一个误解，一个被泄露的秘密，一笔没有偿还的借款，一次有欠考虑的轻俏之举。

but back in the late 1970s the ill-conceived project nim was a high-profile, glamorous experiment that psychology students begged to work on and tv crews queued up to film.

但回首上世纪七十年代末，这个设计粗劣的尼姆计划在当时却是一项颇为受人瞩目的新奇实验，心理学专业的学生哭着喊着要参与进来，电视台摄制组争先恐后的希望能拍点素材。

instead, he devoted himself to an ill-conceived series of blood transfusion experiments that would eventually result in his own death.

后来，他又贯注于一系列失败的输血实验，其最终导致了他的死亡。

they were also conscious that the process of change should not be facile, permitting ill-conceived and hastily passed amendments.

他们同时也认识到修正过程不应该很流畅快捷，允许缺乏深度的匆忙的修正案出现。

the written word was a forgiving medium for over-complicated, ill-conceived messages. video demands simplicity and immediacy.

书面表达对过于复杂和构想拙劣的信息是一个相当宽容的媒介，而视频则要求言简意赅。

a misunderstanding, a betrayed confidence, an unrepaid loan, an ill-conceived flirtation.

误解、泄密、未偿还的贷款或恶意的调情。

an ill-conceived proposal dooms the project even if it somehow gets through the thesis supervisory committee.

一个构思欠佳的研究计划会毁了整个项目，即使它勉强通过了论文答辩委员会。

part of the reason is that the space race was ill-conceived from the start.

其中部分原因应当归咎于：太空竞赛从一开始就是个病态的构想。

if so ill-conceived local services, please understanding.

若有服务不周的地方请谅解。

given google「s tendency to pursue multiple initiatives in different directions while looking for a new growth business, investors may rightly worry about the chance of an ill-conceived big deal.

鑒于谷歌寻求新的增长性业务，倾向于采取多方位的多种举措，投资者担心可能出现有失考虑的大型交易也是有道理的。

but an ill-conceived swathe of new 「 consumer protection 」 could easily make matters worse .

但是一连串的构想拙劣的新「消费者保护措施」可能轻易的使事情变得更糟。

but if they lose, it should be because their policies are unpopular or ill-conceived — not because millions of people believe a lie.

但如果他们失败了，那是因为他们的政策不受欢迎或者欠缺周详的考虑，而不是因为数百万的人相信一则谎言。

there were hopes the bank had come through the days of ill-conceived gambles, such as the euro1.2 billion ($1.5 billion) hole found in its british private-equity unit in 2003.

人们曾希望银行走出那构想拙劣的赌博式（赌运欠佳的）日子，正如在它的英国私人资本运营公司联盟中发现的十二亿财务漏洞那样。

darcy」s ill-conceived confession of love is enough to make anyone squirm in their seats;

达西先生的示爱拙劣得足以让每个在座的人焦急不安；

obama promised no more reckless military adventures based on poor intelligence and ill-conceived goals.

奥巴马承诺，美国再不会基于欠準确的情报和考虑欠周的目标计划而鲁莽地进行军事冒险。

business leaders, the famous 1%, need to resist the urge to dismiss the whole movement based on the scattershot and at times ill-conceived nature of the arguments on the placards.

商界领袖们，即着名的1%，不要一看到示威标语牌上那些漫无边际、有时甚至欠妥的诉求和抗议，就马上否定整个运动。