英汉例句

• article 59 if the party who opposes the claim refuses to obey a maritime injunction, the maritime court may impose a fine or detain him in accordance with the seriousness of the circumstances;

  第五十九条被请求人拒不执行海事强制令的，海事法院可以根据情节轻重处以罚款、拘留；

• if a person violates the court rules, the people「s court may reprimand him, or order him to leave the courtroom, or impose a fine on or detain him.

  人民法院对哄闹、沖击法庭，侮辱、诽谤、威胁、殴打审判人员，严重扰乱法庭秩序的人，依法追究刑事责任；情节较轻的，予以罚款、拘留。

• the court can impose a fine or a prison sentence.

  法庭强制实施罚款或入狱服刑。

• the court impose a fine of 100.

  法院让交100英镑罚金。

• the administrative department for industry and commerce shall impose a fine on the enterprise which exceeds the time period for participating in annual inspection.

  对逾期参加年检的企业，工商行政管理部门将依法给予罚款处罚。

• in view of your age the court has decided to be lenient and impose a fine rather than imprisonment.

  考虑到你的年龄，法院决定宽大，处以罚款而不是入狱。

• to change the bad habits that i think need to strengthen public education and impose a fine if necessary.

  要想改变这一陋习，我觉得必须加强对民众的教育，必要时处以罚款。

• with respect to a unit that commits any one of the acts specified above, the people」s court may impose a fine on its principal heads or the persons who are held actually responsible for the act.

  人民法院对有前款规定的行为之一的单位，可以对其主要负责人或者直接责任人员予以罚款；

• article 15 the transport administrative organ at the county level or above shall impose a fine of 10, 000 yuan per vehicle-time on violators of the provision under article 8.

  第十五条违反本办法第八条规定的，由县级以上运管机构按照每辆次给予10000元罚款。

• if a person violates the court rules, the people's court may reprimand him, or order him to leave the courtroom, or impose a fine on or detain him.

  人民法院对违反法庭规则的人，可以予以训诫，责令退出法庭或者予以罚款、拘留。

• article 94 where the employing unit illegally recruits minors under the age of 16, the administrative department of labour shall order it to make corrections, and impose a fine thereon.

  第九十四条用人单位非法招用未满十六周岁的未成年人的，由劳动行政部门责令改正，处以罚款；

• now, ndrc has ordered some related price manage department in place to deal with this incident according to law, confiscate illegal income, and impose a fine of five time of income;

  目前，国家发改委已责成相关地方价格主管部门依法予以严肃处理，没收违法所得，并处违法所得5倍罚款；