given the limitations imposed by dom「s design, how can you use the specification effectively and efficiently?
考虑到由dom设计强加的限制,如何才能有效和高效的使用该规范呢?
but there is something much more important and even more revolting; it is the change in values imposed by this liberal ideology.
但还有一些是更重要的也是更令人厌恶的,即由这个自由的意识形态强加于价值观的变化。
so let me be clear. no system of government can or should be imposed by one nation by any other.
请允许我澄清一下:一个国家不可以也不应该将自己的政府体制强加给另一个国家。
this doesn\」t help an adolescent boy at all because it means the rules are imposed from outside, like a moral law.
这根本帮不了一个青春期男孩,因为这意味着习惯是外部强加的,像一部规定尘世间是与非的法律。
the u.n. later imposed sanctions on pyongyang for the tests.
联合国后来因为这些试验而对平壤实行了制裁。
india is breaking out of the nuclear quarantine imposed after its first 「peaceful」 nuclear test in 1974.
印度已经突破了1974年第一次「和平」核试验后被强加在头上的核隔离。
but the gamut of these tyrannies has mostly been aided and supported, rather than created or imposed by the united states.
但这些暴君的支配范围绝大多数都只是得到美国援助和支持,而不是由美国创造或强加的。
it cannot be imposed from above by an all-wise planner but requires many businesses and individuals to change behaviour.
这一调整不能由聪明绝顶的规划者自上而下强制安排,而是需要众多企业和个人改变行为。
but practically, the maximum number of bins depends upon the disk space and any limitations imposed by the ids.
但是基本上,容器的最大数量取决于磁盘空间和ids施加的任何限制。
there is a sequence imposed on you by the author.
作者将强加于你一个固有的顺序。
and the drive for a single european currency was the ultimate top-down project, an elite vision imposed on highly reluctant voters.
推动欧洲单一货币只是一项自上而下的工程,是强加在不情愿的支持者身上的精英式的幻想。
but the tighter fiscal polices imposed by the commission were soon ignored.
但是委员会施加的紧缩的财政政策却很快被忽略。
「the western countries have imposed sanctions on us for taking our land, although we had discussed this in 1979,」 he said.
尽管我们在1979年曾对此讨论过,但西方国家为了获取我们的土地还是对我们实行制裁。
peace cannot be imposed from the outside.
外界不能把和平强加给我们。
fierce austerity measures, imposed on a country that was told it did not need them, are unlikely to improve it.
严厉的紧缩措施强加在一个被告知并不需要该措施的国家身上,是不可能改善它的。
alas, there is a moratorium on such licences. it was imposed for fear that boston would get congested during the big dig, a construction project.
执照颁发暂停了——是因为担心波士顿「大开挖(一项建设市政建设工程)」期间城市会更加拥挤而被强制暂停的。