without agreement;

"were in disagreement on the question of women's rights"

The chairman of the conference stated that although the people at present are in disagreement on some issues, they are in agreement with each other on environmental protection.

会议主席声明尽管出席会议的人在某些方面有意见分歧，但是在保护环境方面的想法是一致的。

Slide - 「in 1957 some of us put forward a partially complete theory of the weak force, in disagreement with the results of seven experiments.」

幻灯片出现：在1957年，我们中有人提出一个还算完整的弱相互作用理论，但是却与7个实验事实矛盾。

Parents are likely to impose their own values and outlook towards life on their children, which may result in disagreement between parents and kids.

父母常常乐于将我自己的价值观和人生观强加于子女，这常常会引发父母与子女间的不和谐。

I am a hundred percent in disagreement with you.

我百分之一百不同意此事。

This is reflected in disagreement between workers as to the ranking order of soilability of different fibers.

这在研究人员对不同纤维沾污性能顺序的排列意见不一致中反映出来。

In the event that the actual funds release date is in disagreement with the date stipulated under this contract, the life of loan shall be calculated based on the actual day of funds releasing.

实际借款发放日与本合同约定的日期不一致时，以实际借款发放日为準计算借款期限。

Until the end of the Cold War, France rarely found itself in disagreement with or the U.S. on major issues.

冷战结束以前，法国与英美在一些重大问题上基本不存在分歧。

The bids arrived later than this time or the bids in disagreement with requirements will not be accepted.

逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受。

They were in disagreement about the move to Cambridge.

他们在是否迁居剑桥方面有争议。

It is claimed that certain problems exist in the current environmental education such as its discreteness from other disciplines, and its theory in disagreement with practice.

高等师范院校现阶段环境教育存在着如下几个问题：环境教育与其他学科相分离，与实践理论相脱离，道义与利益相混淆。