However, Fatima says, it is not the law that gays and lesbians fear - it「s family and neighbors, whom she suspects murder many gays and lesbians in honor killings.
但Fatima说,男同志和拉拉并不畏惧法律的制裁,而更害怕家人和邻居。她怀疑很多男同志和拉拉都死于荣誉谋杀。
This award was in honor of his many accomplishments for the XML community, and no one was in doubt of his deserving it.
该奖项是为了表彰他对XML社区做出的诸多成就,没有人对他应得的这个奖项表示怀疑。
That year, the country set up a holiday in honor of the historian.
那年,为纪念这名历史学家,那个国家设立了一个节日。
I want to tell you, my friends, we will bring our troops home, but we will bring them home in honor and victory, we won」t bring them home in defeat!
我要告诉你们,我的朋友们,我们将会把我们的部队撤回来,但我们将让他们把荣誉和胜利带回家中,我们不会让他们把失败带回家中!
Occasionally the cars get a makeover, like when they were all painted pink in honor of breast-cancer awareness.
偶尔,这些车会被整个化妆,比如为了纪念乳腺癌意识把车都涂成粉色。
First he got a flower on his heart in honor of his girlfriend, still in Iraq.
为了纪念仍留在伊拉克的女友,他首先在自己胸口上纹了一朵花。
When I met Dr. Krissoff and his family, he delivered some surprising news: He told me he wanted to join the Navy Medical Corps in honor of his son.
当我见到克里索夫和他家人的时候,他告诉了我一个惊人的消息:他告诉我,为了缅怀儿子,他希望加入美国海军医疗团。
After 「Cleo」 was retired in 1964, a researcher at the center filled the slot with 「Camille,」 in honor of the daughter of famed hurricane forecaster John Hope.
1964年「克利奥」被除名后,美国国家飓风中心着名的飓风预报员约翰·候普以他女儿的名字「卡米尔」填补了这个空缺(这个地方,原文是:美国国家飓风中心的一个研究员为了纪念着名的飓风预报员约翰·候普以他女儿的名字「卡米尔」填补了这个空缺。但我查到的资料都说是约翰自己命名的,我也觉得这样比较合理,就改动了)。
Among the new compounds is quebecol -- named in honor of the Canadian province of Quebec, which leads the world in maple syrup production.
新化合物中有一种被命名为「魁北克酚」,作为世界枫糖浆最大的生产地,加拿大魁北克省也因此获得了属于它的荣誉。
The Olympic Games were held in honor of Zeus, the father of the gods.
当时举办奥林匹克运动会是为了纪念众神之父--宙斯。
In 1907, Anna M. Jarvis (1864-1948), a Philadelphia schoolteacher, began a movement to set up a national mother's Day in honor of her mother, Ann Maria Reeves Jarvis.
1907年,一位费城教师,安娜米贾维斯(1864- 1948),开始了一项在全国范围内纪念母亲的的节日,安娜米贾维斯荣誉日。
Besides showing that four-winged flight was not a fluke, the new species, Anchiornis huxleyi, named in honor of Thomas Henry Huxley, is the earliest known feathered dinosaur.
除了可以通过四翼飞行外,这种为了纪念托马斯·亨利·赫胥黎(ThomasHenryhuxley)而被命名为赫氏近鸟龙(Anchiornishuxleyi)的新物种是已知最早的长羽毛恐龙。
So, in honor of V-Day, NewsFeed invites you to take the afternoon off.
因此,为了纪念情人节,,新闻商邀请您放下午的工作安排。
To this lady he was immediately married, in honor of his innocence.
面对他的是女士,意味着他是清白的,他会立即娶这位女士。