英汉例句

• together we stand, in honour of the victims, and in deepest sympathy for the bereaved.

  我们共同缅怀受难者，向难属表示最深刻的同情。

• it may be noted that ceremonies in honour of cybele began some 250 years before christ was born.

  可以指出，在荣誉之母的仪式开始于公元前250年出生。

• this plant is formally known as victoria amazonica: it was named in honour of the newly crowned queen victoria in 1837.

  这种植物的正式名称是的维多利亚亚马逊王莲（victoriaamazonica）：1837年为庆祝新加冕的维多利亚女王而命名。

• the 18-foot sculpture depicts a globe topped with a keyboard, two outstretched hands and a group of doves in honour of his talent for music and his campaign for peace.

  这座高达18英尺的雕像以地球仪为主体，周围环绕着五彩音符，两只伸出的双手和一些和平鸽，象征他的音乐才华和为世界和平奋斗的精神。

• the other is in honour of the xi asian games, china produced this special big gold coin to commemorate the holding of the xi asian games in china.

  另一种是以十一届亚运会命名的大金币，为纪念该届亚运会在中国的召开。

• the dr john garang memorial university, named in honour of the splm’s former leader who died in a helicopter crash in 2005, was set up in 2008.

  于2008年建立的约翰?加朗博士纪念大学是为了纪念苏丹人民解放运动前领导人于2005年出现空难而建立的。

• in honour of the world cup, britain「s most luxurious bus stop has been given a football-themed makeover.

  英国一个超级豪华的公交车站近日以世界杯为主题，进行了新装修。

• the ‘estadio jornalista mario filho’ name was chosen in honour of a famous brazilian sports journalist.

  马拉卡纳的官方名称「小马里奥球场」是为了纪念一位巴西着名的体育记者。

• the number-plate of the bone shaker is digg in honour of mr bissett」s former occupation.

  这辆老爷车的汽车号码是digg，为了纪念比赛特先生曾经的工作。

• at a recent conference held by the economist in seoul, one banker labelled it the 「vix currency」 in honour of the market gauge that measures volatility.

  有位银行家在《经济学人》于索尔召开的近期会议上把韩元标榜为「波动率指数货币」，以表达把韩元看做测量市场波动标尺的敬意。

• many people attended the party in honour of the new manager.

  很多人参加了为新经理举办的晚会。

• they gave a banquet in honour of the visiting mayor.

  他们设宴招待来访的市长。

• we asked eight leading writers what items they would donate to the museum in honour of their own lost loves.

  为此我们采访了八位前沿作家，为了纪念他们逝去的爱情，他们将会捐献一些物品给博物馆。

• a large crowd applauded as she walked past to open a british garden of remembrance in hanover square in honour of the 67 uk victims of 9/11.

  一大群民众在女王经过前往汉诺威广场为纪念67名英国籍911遇难者而建的英式花园揭幕时鼓掌。

• a statue of a giant shoe has been unveiled in saddam hussein「s hometown in honour of the iraqi journalist who threw his footwear at the former us president george bush.

  为了纪念一位伊拉克记者向美国前总统乔治.布什掷鞋的壮举，一只鞋子的巨型雕塑在萨达姆.侯赛因的家乡揭开面纱。

• named by queen victoria in honour of her late husband, the v&a now houses 3000 years worth of art and design from all over the world.

  维多利亚女王为了纪念她已故的丈夫而命名，维艾博物馆现在拥有来自世界各地设计的3000多年的艺术和设计品。

• may had begun, and in honour of the season—a little sacrifice to the gods of spring, perhaps—the authorities had cut off the steam from the hot pipes.

  已经进入五月份了，为了庆祝季节的轮替，又或者是为了迎接春姑娘的回归有必要做一点牺牲，主管部门停了暖气。

• the more enthusiastic are calling it a 「hibiscus revolution」, in honour of both malaysia’s national flower and the arab awakening.

  对改革更加热情的人称之为「朱槿花革命」，一是为了向马来西亚国花表示敬意，二是为了向阿拉伯觉醒致敬。

• mathematics enthusiasts will this weekend be celebrating pi day, which falls on 14 march in honour of the famous ratio」s first few digits, 3.14.

  数学迷们将在本周末庆祝他们的圆周率日，这一天之所以落到3月14号是为了纪念这个这个着名比例的头几位：3.14。

• on tuesday the former supermodel-turned-pop singer was in venice with her family for a concert in honour of her late father.

  周二，这位超模出身的前流行歌手偕同家人来到威尼斯，出席纪念其先父的一场音乐会。

• in honour of the centenary, who invited people all over the world to submit their opinions on the greatest achievements in women's health over the past century.

  为纪念100周年，过去八周，世卫组织邀请世界各地的人们就过去一个世纪在妇女健康方面取得的最伟大成就各抒己见。

• it was fischer who quashed a proposal to suspend bombing over easter, asking why they should pause in honour of one religion in order to kill people of another.

  正是菲舍尔撤销了建议暂缓轰炸东部，当有人问及为什么他们爱护一个地区而同时在另外一个地区杀戮时，奥尔布莱特说。

• they held a banquet in honour of the president.

  他们举行宴会向总统表示敬意。