I followed in horror last week as the international media continuously featured Dubai in their headlines on television and online.
上周,当全球媒体在电视和网络上连续报道迪拜事件,我怀着惊惧之情关注着事态的发展。
After Mr Chalabi「s list came out, Mr Maliki watched in horror as it gained a striking amount of support.
沙拉比的名单一出,立即得到了惊人数量的支持,马利基看着都后背发凉。
For better or for worse, being the typical 「chaste virgin」 in this society doesn」t hold as much weight as it used to (except for maybe in horror movies).
管它好还是坏,做一个典型的「纯洁处女」,在这个社会不像过去那样有分量(除了在恐怖电影里)。
People watched in horror as a man tried to shimmy down the outside of the tower. He made it about three floors before flipping backward to the ground.
仿佛观看一部恐怖电影,人们眼睁睁地看着一个人沿着大厦的外面往下爬,爬了三层以后,便仰面向后坠落了。
I watched in horror as he broke Keith's fingers on his right hand.
我惊恐万分地看着他折断了基斯右手的手指。
Looking up, she gasped in horror to see Maese fall like a stone, bouncing off the rock wall and landing with a sickening thud three feet away.
她一抬头,吓得目瞪口呆,只见梅西像一块石头那样坠落,飞离巖壁,滚下来,随着令人恐惧的响声,跌在了离她三英尺的地方。
「The British have a long propensity to recoil in horror from their children, 」 the story reports, and now they’re really scared of their young.
故事里曾有这么一句:「英国人在相当长的一段事件内陷入他们叛逆的孩子们所造成的惊恐中」,而现在,他们开始真正的关心起他们的孩子。
Grandfather cried out in horror and tried to disappear under the blanket, but Mother clamped his nose shut and dosed him anyway.
爷爷恐惧地大声呼喊,恨不得躲到地毯下面,但妈妈还是捏住他的鼻子给他灌了药。
This is a common theme in horror films (especially older ones) and ghost stories.
这是恐怖片(特别是旧的影片)和鬼故事的一个通用主题。
I cried out in horror as I saw the man killed.
当我看到这个男人被杀,我害怕地叫了出来。
The Gunners boss watched in horror as his side threw away a 2-0 lead in the final 10 minutes to crash 3-2 at Wigan.
这位枪手的教练愤怒的看着自己的球队在2比0领先的情况下,却在最后10分钟里被维冈竞技队以3比2翻盘。
I watched in horror as the nozzles swung towards me; and, with a terrible, psychedelic whirl of colours, felt my mind wrenched from its sockets.
我惊恐地看到输入输出管道转向了我的方向;然后,随着眼前一片可怕的色彩涡流,我感觉到自己的思维被扯了出去。
Nobody screams in horror when their neighbors are mowing the lawn (grass is a plant, too).
没有人看到邻居割草(草也是一种植物)吓得尖叫。
Bystanders watch in horror in downtown Manhattan as the World Trade Center towers burn.
曼哈顿下城的旁观者看着世贸中心双塔燃烧,惊恐不安。
Around them the Omaticaya flee in horror and confusion.
在他们身旁,奥马地卡雅族人正在混乱和恐惧中四散奔逃。
She opened her hand and stared in horror at the dead bird.
她张开手,惊恐地盯着手中的死鸟。