英汉例句

• note: you can also embed a sequence of commands in parentheses to achieve the same result; however, there is one important difference.

  注意：您还可以在圆括号中嵌入一个命令序列，以得到相同的结果；然而，两者之间有一个重要的区别。

• the argument list in parentheses is actually a variable-length argument list of string's, indicated by the string* type following the colon.

  在括号里的参数列表实际上是一个string（字符串）类型的可变长度参数列表，由冒号后面后面的string*类型决定。

• vector constants are created by putting the type of vector in parentheses followed by the contents of the vector in curly braces.

  向量常量的创建方法如下：先是在圆括号中的向量类型，然后是使用花括号括起来的向量内容。

• they are enclosed in parentheses and separated by a comma.

  它们被包围在圆括号中并由逗号分隔。

• find the correct volume for delivery of the line. write this in parentheses as well.

  找出适合这句对白的音量，并标记在对白前的括号里。

• write the emotion the actor needs to use when delivering the line in parentheses in front of the line.

  在对白前的括号里写下演员在念白时需要表达的情感。

• the series of commands collected in parentheses runs in a subshell and does not affect the state of the current shell.

  在圆括号中的系列命令将在一个子shell 中运行，并且不会对当前shell的状态产生影响。

• to insert data into multiple columns, you must enclose the data for a row in parentheses separated by commas.

  要将数据插入多列，必须将一行的数据括在逗号分隔的括号内。

• the first key is 21 bytes long (the byte length is shown in parentheses [()]) and is called globals/c_setprinter followed by a null, which is ascii zero.

  第一个键为21字节（字节长度显示在括号中 [()]），被称为globals/c_setprinter，后跟null，其为ascii 码零。

• a regular expression can be enclosed in parentheses ( ) for grouping.

  正则表达式可以放到圆括号 ( ) 中进行分组。

• the variable in parentheses must contain a valid sql clause, which is parsed at runtime.

  圆括号中的变量必须包含一个有效的sql子句，在运行时会解析它。

• a lisp list is simply a sequence of atoms, enclosed in parentheses and separated by spaces.

  简单地讲，lisp列表是加了括号并使用空格隔开的原子序列。

• the numbers in parentheses refer to the century in which the word was first attested.

  括号里的数字表示该词首次得到认证的那个世纪。

• to return multiple values from a function, enclose them in parentheses and separate them with commas -- in other words, create and return a tuple.

  为了从一个函数中返回多个值，要将其括在一个括号中并以逗号分隔 —— 换句话说，创建并返回一个tuple。

• from the compiler’s point of view, the expression in parentheses becomes a term, which must be handled as a unit before computation can proceed.

  从编译器的角度来说，括号括起来的表达式也是一个项，在计算过程中需要被当做一个整体单元来处理。

• the function can take input parameters, which are supplied in parentheses that follow the function name (in this case, myfunction).

  函数可接受输入参数，输入参数在紧接着函数名（在本例中为myfunction）之后的圆括号内提供。

• a heading with the name of the command followed by its section number in parentheses

  一个标题，命令名后是使用圆括号括起的章节号

• finally, we put the whole lot in parentheses to make a command list and put the entire list in the background using an ampersand.

  最后，我们将所有代码放在一对圆括号中构成一个命令列表，然后使用与号将整个列表放到后台。

• it takes time to decipher all of this gibberish when you could simply write 「with french accent」 in parentheses above the line and an actor would know exactly what to do.

  但事实上，这将使演员花去大量的经力来破解你的剧本。实际上，在对话前的括号里写上「陜西方言」几个字，演员就完全明白你的意思了。