英语释义

1. harmonious relation of parts to each other or to the whole balance, symmetry

2. proper or equal share
each did her proportion of the work

3. quota, percentage

4. the relation of one part to another or to the whole with respect to magnitude, quantity, or degree ratio

5. size entry 1, dimension

6. a statement of equality between two ratios in which the first of the four terms divided by the second equals the third divided by the fourth (as in 4/2=10/5) — compare extreme sense 1b, mean sense 1c

7. proportional sense 1

8. to adjust (a part or thing) in size relative to other parts or things

9. to make the parts of harmonious or symmetrical

10. apportion, allot

11. an amount that is a part of a whole

12. the relationship that exists between the size, number, or amount of two things

13. the correct or appropriate relationship between the size, shape, and position of the different parts of something

14. the size, number, or amount of one thing or group of things as compared to that of another thing or group of things
The proportion of boys to girls in our class is two to one.

15. a balanced or pleasing arrangement
The oversize garage is out of proportion with the house.

16. a statement of the equality of two ratios (as ?/? = 1?/?)

17. a fair or just share
I did my proportion of the work.

18. size, shape, or extent of something
It was a crisis of large proportions.

片语

in perfect proportion非常匀称

in n proportion to与……成比例

in proper proportion互相应和

in of proportion合情理的

in character相称；适合

in inverse proportion of与…成反比

in admirable proportion非常均衡

Being In Due Proportion之中处于适当比例

in the proportion of按…的比例

英汉例句

• As the application window expands or contracts, this space will scale in proportion to the length of the spring.

  如果应用程序窗口扩展或收缩，这块空间也会根据弹簧长度成比例地伸缩。

• So beyond trimming nonessential USES like lawn maintenance, car washing, and swimming pools, consumers really can「t reduce water consumption in proportion to rate increases.

  因此除了削减用于草坪维护，洗车和游泳池这样的不必要的用水，消费者实在不能再减少哪些部分的用水，即使水价上涨。

• Although the G20 portrayed the new SDRs as a quick way of channelling resources into emerging economies, SDRs are in fact allocated in proportion to countries」 existing IMF quotas (see table).

  尽管20国集团把这些新的SDR描绘为快速向新兴经济体输出资源的一种方式，它们实际上却是按照各国现在的IMF配额比例(见下表)进行分配的。

• At the national level it is easy enough, though expensive, to account for this by surveying CPOs and including them in the sample in proportion to their share of the population.

  尽管昂贵，但从国家水平来看，民意调查如按CPOs在总人口中所占的比例计算，调查就会很容易。

• Once you have your sponsors, make sure the logos go on the website in proportion and order to the level of sponsorship.

  一旦有你的赞助商到场，必须确保网站上的标志必须按照赞助商的级别进行有序地排列。

• Over the length of the value chain, it「s possible to look at the total effort in proportion to the elapsed time to give an understanding of efficiency.

  对于价值链的长度，您可以查看总体工作量与消耗时间之间的比例，以理解效率。

• He old dogmas have perhaps decayed, but new dogmas have arisen and, on the whole, I think that a dogma is harmful in proportion to its novelty.

  旧的教条已腐朽了，但新的教条却在不断产生，总体而言，我认为一个教条的有害程度是与其新颖性成比例的。

• When planning your validation test cycle, weigh the amount of time and personnel you expect to invest in proportion to the amount of material affected by translations.

  在规划验证测试周期时，要权衡期望投入的时间和人员数量，使之与受翻译影响的资料数量成比例。

• When this gel is placed into a bath and an electrical charge applied across the gel, the biomolecules migrate and separate according to size in proportion to the amount of charge they carry.

  当胶被放入溶液里并加上电场，生物分子根据大小相对于携带电量的比例移动和分离。

• Seats are distributed to each party (or electoral coalition) in proportion to the number of votes received by all its candidates.

  这些议席是根据每位候选人所得票数多少，按比例分配给各个政党或者选举联盟的。

• Earlier this year America」s Federal Reserve notified primary dealers that they would have to bid in auctions for a share of issuance that was in proportion to their size and number.

  今年早些时候，美联储通知主交易商，它们必须在标售中出价购买一定份额的债券，份额大小与各银行规模和数量成比例。

• It has only one shareholder so far-luxembourg, where the fund is registered-but other countries will soon back it in proportion to their economy「s muscle.

  SPV目前仅仅有一个股东——其资金的注册地卢森堡大公国——但其它的国家将马上以它们的经济规模的比重入股SPV。

• The profits, risks and losses of an equity joint venture shall be Shared by the parties to the venture in proportion to their contributions to the registered capital.

  合营各方按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损。

• After a certain amount of time the agents reproduced in proportion to their accumulated fitness; the old generation died, and the young took over.

  在经过一定的时间后，有部分比例的模拟人开始繁育后代。老一辈死去后，新的一代接管他们的交易。

• But there are not many of them in proportion to those of lower quality.

  但是高质量的目录网站所占比例并不大。

• After puberty, a girl’s waist narrows in proportion to her hips as oestrogen levels rise, and then expands as the hormone concentration decreases with age.

  青春期后，由于雌激素分泌增多，女人腰部与臀部的比例增大，而随着年龄的增长荷尔蒙分泌会下降，腰身也将变粗。

• If those payments were made by debtor states in proportion to their cumulative deficits, the debts of states like New Mexico and Mississippi would rise to over 500% of GDP.

  如果这些债务人支付的款项与该州日益渐增的赤字均衡发展的话，像新墨西哥州和密西西比州这些州的债务水平会超过其GDP的500%。

• To determine the catenary curves of arches, he would tack a sketch of a foundation plan on the ceiling, hang loops of string, and attach weights along the loops in proportion to down forces.

  为了确定拱顶的链状曲线，他会用大头针将基座草稿钉到天花板上，吊上几圈绳子，在绳子上加重，与向下的力相符。

• If a block order is partially filled, the order will be allocated among the accounts specified on the trade ticket on a pro rata basis in proportion to the intended allocation.

  如果一批订单部分进入系统，则订单必须在按比例分配的基础上根据分配计划的比例在交易票证所规定的账户中进行分配。

• According to the IMF」s website, all 186 members were eligible to receive the money from 28 August in proportion to their existing quotas with the fund.

  据IMF的网站，从8月28日开始所有186个成员国都有资格获得与他们现有对基金的配额成比例的资金。

相似词

balance保持平衡；相称；抵销

coherence一致；连贯性；凝聚

concinnity优美，和谐，雅致

consonance一致，调和；和音

consonancy调和，一致

harmony(Harmony)人名；(英)哈莫尼

orchestration管弦乐编曲；和谐的结合

symmetry对称（性）；整齐，匀称

symphony交响乐；谐声，和声

unity(Unity)人名；(英)尤妮蒂

相反词

asymmetry不对称

discordance不一致；不调和；沖突；（声音的）不和谐

disproportion使不均衡

disunity不统一，不团结

imbalance不平衡；不安定

incoherence不连贯，无条理

violence暴力；侵犯；激烈；歪曲