英汉例句

• Paradoxically, he made use of the past in proportion as they rejected it.

  说起来有点矛盾，他却利用了他们所摈弃的过去，一分不多，一分不少。

• Its importance was bound to diminish in proportion as the artistic genius began to emphasize the subjective conception of the object in preference to the object itself.

  对于比例来说它的重要性肯定会减弱，因为艺术天才们开始注重客体的主观概念而超过了客体本身。

• The public admiration which attends upon such distinguished abilities, makes always a part of their reward; a greater or smaller in proportion as it is higher or lower in degree.

  公众对这种杰出才能的赞誉构成他们所得回报的一部分，赞誉的高低与成就的大小相关。

• Perhaps it will be found that just in proportion as some have been placed in outward circumstances above the savage, others have been degraded below him.

  也许可以看到一点，正如一些人的外表境遇高出于野蛮人，另一些的外表境遇就成正比例地低于他们。

• Gradually with the years, his horizon widens, and, in proportion as his thoughts and feelings become less personal and less concerned with his own physical states, he achieves growing wisdom.

  逐渐以岁月，他的天际在比例加宽，并且，当他的想法和感觉变得较不个人和较不关心以他自己的物理状态，他达到增长的智慧。

• The bearded wonder wrote in 「Das Kapital」 that: 「It follows therefore that in proportion as capital accumulates, the situation of the worker, be his payment high or low, must grow worse.」

  大胡子天才在《Das Kapital》中写道：「因此随着资本积累，无论高薪还是低薪的工人，其状况必定每况愈下。」

• Many scientists believe that it is, and that in proportion as you try to put into your surroundings the good things you desire, rather than the evil ones you fear, you will find those good things.

  许多科学家都相信，你往思想中投入的渴望的美好的东西越多、邪恶的恐惧的东西越少，那么你就越容易收获美好的东西。

• What else does the history of ideas prove than that intellectual production changes its character in proportion as material production is changed?

  思想的历史除了证明精神生产随着物质生产的改造而改造，还证明了什么呢？

• Mill formulated this as 「the Greatest Happiness Principle」, which holds that 'actions are right in proportion as they tend to promote happiness, wrong as they tend to produce the reverse of happiness.

  穆勒将倾向于促进幸福的行动是正确的，反之则是错误的，定义为「最大幸福原理」。