英汉例句

• But what if you want to keep interacting with the user after the initial data is sent in response to a request?

  但是，如果想在对请求做出响应并发送初始数据之后，仍然保持与用户的交互呢？

• From the perspective of the server, the view becomes the data representation it sends in response to client requests.

  从服务器的角度来看，视图成为它响应客户机请求而发送的数据表示。

• Act quickly on resource investment decisions made in response to project demands and forecasts.

  在项目需要和预见的响应上，对资源的投资作出快速的决策。

• Both provide a means to identify which messages should be sent back in response to the establishment of a new connection.

  都提供了相应的方法来标识应该作为建立新连接的操作的响应发送回去的消息。

• A particular concern of the defence establishment is that nuclear co-operation could be suspended if India tested in response to tests by neighbours such as China and Pakistan.

  这个国防机构特别担心的问题是，如果印度为回应中国和巴基斯坦等邻国的核试验而进行试验，与美国的核合作就将被叫停。

• The ability to efficiently manage and track ongoing change to development assets in response to defects, enhancement requests, new requirements, and so forth is especially critical on GDD projects.

  有效的管理以及对开发资产缺陷、增强请求、新需求的响应和其他进行变更的追蹤能力在GDD项目中都是极为关键的。

• However, research has shown that there are numerous factors involved in response to pain medications.

  不过研究还是表明了有很多因素都对使用止痛类药物的反应有影响。

• Now, according to a new report, he has begun to communicate: in response to simple questions, like 「Do you have any brothers?」

  而现在最新的消息称，他开始和外界交流了：他能回答一些简单的问题，比如「你有兄弟吗？」

• With the advent of JSON, however, the server-side code can package and ship JSON-encoded application data in response to the browser requests.

  但是发明了JSON 之后，服务器端代码可以包装和发送JSON 编码的应用程序数据来响应浏览器请求。

• But in response to drug violence, a group of state governors has recently called for a complete rethink of policing, the judiciary and the prison system.

  然而，出于对毒品暴力行为的回应，最近一个州长团体公开呼吁对警察制度，司法体系和监狱系统进行彻底的反思。

• The element then builds the child content from the parser in response to the method call.

  然后，在对这个方法调用的响应中，解析器将构建该元素的子内容。

• This class implements the available methods for the SOAP service; the server will automatically call these methods in response to SOAP requests.

  这个类实现了SOAP服务的可用函数；这个服务器将在SOAP请求的响应中自动调用这些函数。

• Some psychotherapists have held that prolonged sadness and agony in response to loss is the result of anger turned inward.

  一些精神治疗师们认为，这种应对失去的绵长悲伤与痛苦是转向内心的愤怒的结果。

• Of course this would only work if buyers reduced their demand in response to the tax increase in prices.

  当然，只有当买主对推高价格的税收的反应是减少需求，这样才会起作用。

• With virtualization, one of the main benefits is the ability of the virtualization system to make changes automatically for the administrator in response to current conditions.

  利用虚拟化的一个主要好处是，虚拟化系统能够自动进行一些更改，以便管理员能够响应当前的条件。

• Your statement or a minor variation can be used in response to any question asked.

  你的表述或者一个微小变化可以用于回答任何被提及的问题。

• In humans melatonin levels rise at night, in response to darkness and cues from the circadian clock.

  人类的褪黑激素水平在夜晚上升，以响应黑暗和昼夜节律钟发出的信号。

• And some go beyond anxiety to become depressed, a kind of shutdown in response to anticipated danger.

  而且有些人超出了焦虑进而变得沮丧，就如为了响应预见的危险而停机。

• Can the application show a complex user interface in response to a AJAX request?

  应用程序能否在AJAX请求的响应中显示复杂用户界面？

• They found that in response to success and failure, people from different cultures displayed the stereotypical gestures of pride and some of the components of expressions of shame.

  他们发现这些在胜利和失败的反应中，来自不同文化的人们展示出一成不变的胜利姿态和由若干固定成分组成的羞愧表情。

• 「Masculinisation of neural pathways in response to the testosterone surge at birth proceeds primarily under the control of oestrogen,」 they conclude.

  他们得到结论，「对雄激素高峰做出反应的神经通路的雄性特征最初是在雌激素的控制之下的。」

• Of critical importance to the organization was the ability to add new business functions rapidly in response to requests from the user community.

  对组织来说非常重要的是在对来自用户社区的请求的响应中快速添加新的业务功能的能力。

• The aid was sent in response to floods that have devastated areas of the North around Sinuiju, a border town near China.

  这笔援助是对朝鲜新义州地区（靠近中国边界的一个小镇）肆虐的洪水作出的反应。

• European officials have defended the rigour and reliability of the tests in response to concerns that they will be too soft.

  欧洲的官员们强调了测试的严格性和可靠性以回应那些认为测试浮于形式的质疑。