英汉例句

• they delude you in such a way that you need not be violently forced into anything; you will accept the values portrayed by the image as your own and act accordingly.

  他们用这样的方式欺骗你：你不会被暴力强迫任何事，但你会接受这些理念所描绘的价值观，并将其作为自己的价值观忠实地履行。

• each assertion point is defined in such a way that it has a discrete level of distinction from its ideal alignment.

  每个确认点都以以下方式定义：它拥有一个独立的不同于它的理想遵循度的差别水平。

• the deployment scripts need to be written in such a way that metadata is only written to the database if the corresponding file exists on the file system.

  部署脚本需要以这种方式进行编写：如果在文件系统中存在相应的文件的话，就只将元数据写入数据库中。

• you can transparently start or quiesce members to the application in such a way that the application is unaware a change has occurred.

  您可以通过这样一种方式透明地对应用程序启动或静默成员，即应用程序不知道有变更发生。

• if you do not, at least store and manage the requirements in such a way that anyone needing the requirements can gain access to them and view them.

  如果您没有，则至少以这样一种方式来存储和管理需求，即需要需求的任何人都可以访问和查看它们 。

• so, what if we expanded the range of problems presented to our students, requiring them to reason about problems in such a way that they might recognize when a concurrent solution is appropriate?

  那么，如果我们扩展向学生展示的问题的范围怎么办，要求他们以他们可能确认什么时候并行解决方案是适合的的方式处理问题？

• you also need to set up the task in such a way that you receive direct and immediate feedback; with your successes and failures apparent, you can seamlessly adjust your behavior.

  此外，你还必须以能够直接并即时收到反馈的方式设定任务；由于成与败一目了然，你可以毫无遗漏地调整你的行为。

• what is needed is a regulatory regime that disciplines banks without forcing them to the wall in such a way that their demise the payments system.

  现在需要的是一个监管体制来规范银行，而不是把他们逼上南墻，这样所招致的他们的灭亡同样也会损毁支付系统。

• gilbert says that because humans can plan for the future, we naturally want to structure our lives in such a way that we are happy, both now and later.

  吉尔伯特说，由于人们可以为将来做出计划，我们自然就想通过这个方式来构建让我们在现在以及将来都感到幸福的生活。

• that content will be encrypted in such a way that it could be difficult—maybe impossible—to move it to a non-apple device.

  这些内容将以加密的方式出现，但是想要让它在一个非苹果设备上出现,可能很难，也许根本不可能。

• this means you need to design the database system in such a way that you divide the database tables into modularized and optimized partitions of two types -- static and dynamic.

  这就意味着您需要以这样的方式设计数据库系统，即将数据库表划分成两种类型——静态和动态——的模块化、最优化部分。

• this is important because you can structure your code in such a way that it works in both rap and rcp.

  这十分重要，因为您可以用一种既能在rap中工作又能在rcp 中工作的方法来构造代码。

• in japan the keiretsu were regulated by specific laws, and they were structured in such a way that cooperation between them was almost compulsory.

  日本的集团公司有特定的规范制度，他们由这么一种方式构成，那就是其内部公司的合作几乎是强制性的。

• therefore he must have made us in such a way that our faculties are reliable if we use them properly.

  因此是上帝指引我们这样做,如果将我们的才能运用得当，那它们都是真实可靠的。

• not all business operations require transaction management, only those containing multiple operations needing to be coordinated in such a way that all operations must complete successfully.

  不是所有的业务运作都需要事务管理，只有那些包含多个操作，需要以所有操作必须成功完成的方式协调的。

• it also needs to be stored in such a way that you can produce useful statistics on the output.

  还需要以合适的方式进行存储，以便您可以对输出结果生成有价值的统计信息。

• you must love in such a way that the person you love feels free, not only outside but also inside.

  你必须让你的方式的爱可以保证你爱的人感觉无论外在和内心都很自由。

• so we built it in such a way that we can leverage open web standards, so we leverage open source technologies, but also commercial middleware as well.

  于是我们以这样一种我们能够发挥开放网络标準作用的方式建造它，进而发展了开源技术和商业中间件。

• our secondary criterion was to redesign the system in such a way that we could allow for replicas of an r&r database on multiple servers.

  我们的次要标準是以这样一种方式重新设计系统，即我们应该允许r&r数据库在多个服务器上的副本。

• input data is partitioned in such a way that it can be distributed among a cluster of machines for processing in parallel.

  输入数据使用这样一种方法进行分区，即在并行处理的计算机集群中分区的方法。

• the reactor can be designed in such a way that it has a high leakage core and sometimes that's useful for reactor design and safety.

  反应堆的设计方式就是,它能够有一个高的泄露核心，有时,那对核心设计和安全是有用的。

• around the time that we went public, we matured in such a way that we began to settle into a more stable organizational structure and, yes, had formal titles.

  等到公司上市前后，我们已经通过这种方式成熟了起来，开始设置更加稳定的组织结构，当然这时候我们也开始设置正式的头衔。

• a system can achieve high availability without being fault tolerant if it can be built in such a way that it never experiences any faults.

  如果系统可以不发生任何错误的方式构建，那么它可以在没有容错性的情况下实现高可用性。

• that is why we should walk in such a way that every step can bring us to the here and the now.

  这就是为什么我们应该以一种每一步将我们带到此时与此地的方式来行走的原因。

• we have here a golf ball a gun we can shoot up the golf ball and we do that in such a way that the golf ball, if we do it correctly exactly comes back here.

  我们有个高尔夫球,这把枪会把它向上射出去,我们就按这样的方式来实验,高尔夫球，如果设置正确,它正好会回到这里。

• we do want to look at women and see their assets, but it’s all about doing it well, and in such a way that she doesn’t get offended or uncomfortable.

  男人们就是想看看女人和她们的「胸器」，所以他们要做的只是如何在不引起对方的反感和恼怒的前提下，好好地欣赏下春色。

• therefore, affairs should be managed in such a way that when they no longer believe, they can be made to believe by force.

  因此，应以这样的方法来处理公共事务：当他们不再相信的时候，就要用武力来让他们相信。

• so if you are cleansing millions of addresses within given time bounds, rules can be applied in such a way that lets you segment the data.

  所以，如果您要在给定时间范围内清理数百万个地址，可通过支持您对数据进行分段的方式来应用规则。

• the modified organism ferments sugars in the biomass to produce isoprene, in such a way that it bubbles out as a gas.

  这些改良的大肠桿菌发酵生物质中所含的糖类以生合成异戊二烯，并以气体形式释放出来。