a distressed financial company might be valued at 70% of that, but ge capital isn't in such bad shape and perhaps deserves to be valued at book.
陷入困境的金融公司的估值可能是账面价值的70%,但通用金融的状况并没有这么糟糕,也许其估值应同账面价值一致。
「one of the reasons that american housing finance is in such bad shape right now is the 30-year mortgage,」 he said, noting that such loans are not available in most countries.
注意到在多数国家里没有类似的长期借贷时,他说,“导致现在住宅信贷处在如此糟糕的境地,其中一个原因就是30年期的按揭贷款。
the electrical network is in such bad shape that blackouts will persist for years, despite the huge amounts already being invested.
尽管大量资金已经用于改善电力,但在未来几年,限量供电还将与如此不堪的电力网同在。
he said construction companies are in such bad shape he is reluctant to fill orders.
他说,建筑公司的状况已经坏得他不愿意再和他们签订合同了。
in some cases, the file system can be in such bad shape that the operating system boots into single user mode to allow the user to further the repair process.
而在某些情况下,当文件系统损坏严重时,操作系统会启动到单用户模式,由用户进行进一步的修复。
this is why the planet is in such bad shape physically.
这是为什么地球在这样恶劣的形状是身体。