片语

with that于是；然后就

in this manner以这种方式；如此

英汉例句

• material and components will be handled in such a manner to prevent damage and ensure that traceability identification is maintained during all stages.

  材料和元件应以安全的方式搬运，防止损坏，确保可追溯标识在各阶段都能得到保护。

• compassion teaches that those in harmfulness relate in such a manner due to a loss of remembrance.

  怜悯（同情）教会我们：那些伤害他人者因记忆的丧失而进入这种方式。

• surrealist artists painted in such a manner that their pictures seem as if they came from the realm of dreams.

  超现实主义艺术家们的作画方式使他们的绘画看起来好像是来自梦幻王国。

• thus far, i「ve managed to implement push() and pop() in such a manner as to permit a number of behavior methods to pass.

  至此，通过允许传递多个行为方法，我已经实现了push()和pop()方法。

• therefore, the instrument will be designed in such a manner as to ensure that it is result based, formulating national development strategies within a realistic annual and medium term budget process.

  因此，以这种形式设计该项工具，是为了确保它是基于一个真实年份和中期预算过程中所制定的全国发展战略的结果。

• they proceed on their voyage in such a manner as can be expected of them.

  他们以自己喜好的方式继续航程。

• automatic licensing procedures shall not be administered in such a manner as to have restricting effects on imports subject to automatic licensing.

  自动许可程序的管理方式不得对受自动许可管理的进口产品产生限制作用。

• he spoke in such a manner that they got angry.

  他以这样的态度讲话，把他们惹生气了。

• all appeals are heard in camera but official publication of the hearings may be made in such a manner that the identity of the appellant is not disclosed.

  所有上诉均闭门聆讯，但亦可以不透露上诉人身分的方式正式公布聆讯结果。

• 「i thought, 」well, you know, what about just something colliding with the moon, in such a manner that it didn「t form a crater, but it just made a big splat? 」 」 he recalls.

  「我认为“你知道，刚好有什么东西和月球发生了碰撞，这种方式它不能形成环形山，但是它形成了大的板状山」。

• intentional torts are those wrongs in which the persons charged must have acted in such a manner that they either wanted to harm someone or knew that what they did would result in harm.

  故意侵权行为是指那些刻意伤害他人或者明知道他们的行为会导致伤害的责任人的不正当行为。

• the moon revolves around the earth in such a manner that it always faces the latter with the same side.

  月球围绕地球运动的方式是这样的，即它始终以同一面朝着地球。

• the coupling admixes the particle and collective degrees of freedom in such a manner as to partially transfer the one-particle transition strength onto the collective modes.

  耦合使粒子和集体自由度按这样的方式混合，即使单粒子跃迁强度部分地转变到集体模式中。

• our chairs and sofas should support you in such a manner that the initial comfortable sensation is continued.

  我们的椅子和沙发，应该在这样的方式，最初的舒适感是对您身体各个部位的支撑。

• to make sure that either both statements take effect or none, the applications are run in such a manner that no changes are made to the database until a commit occurs.

  为了确保两条语句都能够生效或都不生效，应用程序将以这样的方式运行：直到commit发生之前，数据库不会做出任何更改。

• it is equally inconceivable that apple engineers and designers did not expect that holding the phone in such a manner would not be a common experience among users.

  同样不可思议的还有apple工程师和设计师们并没有想到会有那么多用户习惯于这么拿电话。

• she made him a sort of nest in front of the hives, in such a manner that he could not fall, and, taking the reins into her own hands, jogged on as before.

  她在蜂箱前面给他弄了一下小窝，这样他就不会从车上掉下去，然后就把缰绳拿在自己手里，像先前一样驾着车向前走。

• this is where you do things in such a manner that you avoid exercising your brain.

  就是在你做什么事情的时候都是避免运用大脑。

• one should enjoy his property in such a manner as not to injure that of another person.

  享有自已的财产应以不损害他人的利益为限。

• it is assumed that the hadoop slave node has been configured a priori in such a manner that it registers with the hadoop master node.

  这里假设hadoop从节点已经在之前配置完成，也就是它已经注册到hadoop主节点中。

• this is followed by connecting or interrelating concepts, parts, activities, and people in such a manner as to operate together to achieve the established objectives and goals.

  这样，设计过程以建立目标和目的为开端，随后，以相关方式将概念、组成部分、活动和人员相联系以实现已建立的目标和目的。

• however, a claim may not be amended in such a manner that the amended claim falls outside the scope of the arbitration clause or separate arbitration agreement.

  但是，若修改后的请求超出了仲裁条款或独立的仲裁协议所涵盖的范围，则该等请求不可被修改。

• jean valjean held him in such a manner that his chest was not oppressed, and so that respiration could proceed as well as possible.

  冉阿让背着他，这样为使马吕斯的胸部不致受压，并且也使呼吸能够尽量通畅。