英汉例句

• based on the novel by prosper mérimée, 「carmen」 was completed in the autumn of 1874, describing the eternal confrontation between men and women, and ruthless but beautiful life.

  歌剧《卡门》取材于梅里美的同名小说，完成于1874年秋。这是法国作曲家比才的最后一部作品，展示男人和女人的永恒对立和生活的残酷与美好。

• in the autumn of that year, lipstick sales in america increased by 11%.

  2001年秋季（注：911时期），美国的口红销量就增长了11%。

• the odds of a flood occurring in the autumn of 2000 likely increased by double or more.

  在2000年秋天，爆发洪水的可能性增加了两倍，或者更多。

• already in the autumn of 1927 he had started on a course of action that was to shape his character as a writer.

  1927年秋天他就向作家迈出了关键的一步。

• in the autumn of 2009 jonathan mitchell, a british software developer, realised he had a problem.

  2009年秋天，英国软件开发人员乔纳森*米切尔（jonathanmitchell）意识到他遇到了麻烦。

• ken lewis, the boss of bank of america (bofa), famously said he had had as much fun as he could stand in investment banking in the autumn of 2007.

  着名的美国银行老板肯尼斯?刘易斯在2007年秋天曾经说过，他很享受在投行的工作。

• accompanied by a military doctor, mother and daughter made their first trip to the battle front in the autumn of 1914.

  在一名军医的陪同下，母女俩与1914年踏上了前线。

• in the autumn of 2006, while talking with adam cogan [from ssw] he told me i have to find a better name for the tool.

  在2006年的秋季，在和adamcoga[来自ssw]聊天时，他告诉我应该为这个工具取一个更好的名字。

• as a consequence of the reduced bank solvency, a problem originating from the distortions in the real economy, financial institutions almost stopped lending to each other in the autumn of 2008.

  问题源于房地产的失真，银行的偿付能力也会降低，在2008年的秋天金融制度几乎停止相互借贷。

• the building was completed in the autumn of 2008 and over the following months the wine society「s staff began stocking the building and familiarising themselves with its operating requirements.

  建筑完成于2008年秋，在接下来的几个月里葡萄酒协会的员工开始存货进去并熟悉其运作要求。

• in the autumn of 2008, western finance almost collapsed.

  2008年秋天，西方金融体系几近崩溃边缘。

• so in the autumn of 1860 lord elgin, leader of the first expedition, returned with an overwhelming british-french force.

  1860年秋，第一远征军首领艾尔金勛爵带领实力占优的英法联军再次攻下大姑。

• back in the autumn of last year, ehud olmert, then israel’s fading prime minister, and mahmoud abbas, the palestinians’ more durable president, were astonishingly close to a peace deal.

  让我们把时间回溯至去年秋天，当时影响力日渐薄弱的以色列总理埃胡德?奥尔默特以及长期担任巴勒斯坦总统的马哈茂德?阿巴斯与和平仅有一线之隔。

• mr chabot’s record is easier to glean; he resolutely opposed bail-outs when he was a congressman in the autumn of 2008.

  而相比之下，夏柏特先生的记录则更容易获得认可。在2008年秋还是国会议员时，他就坚决反对动用公帑来救助问题企业。

• he left the city in the autumn of 2001.

  他是在2001年的秋天离开那座城市的。

• the first stella mccartney show, in the autumn of 2001, was a car crash, however.

  麦卡特尼的第一场秀在2001年秋天举办，那却是场灾难。

• finally he got to marseille, france, in the autumn of 2006, and began to pursue his dream of seeing foreign lands and experiencing different cultures.

  终于，在2006年他去了法国马赛，开始追梦之旅--游览外国美景，品味不同文化。

• in the autumn of 2005 car-burning and riots in the banlieues, the public-housing projects that ring french cities, prompted the declaration of a state of emergency.

  2005年秋，法国郊区接连发生烧毁汽车等骚乱活动，在法国诸多城市拉响警钟的公共住房项目，宣告法国进入紧急状态。

• but in neither case are things as bad as they were in the autumn of 2008, when lehman fell and no bank seemed safe.

  但情况并未恶化到2008年秋的程度，当时雷曼倒闭，其他银行也岌岌可危。

• even then, i was in the autumn of my days, nor was it the early autumn.

  即使在那时；我也到了垂暮之秋，而且还不是初秋。

• she doubtless hopes to be vindicated by the next federal election due in the autumn of 2013.

  而对于赢得2013年的联邦大选，她也几近胜券在握。

• he recommended a pull-out in the autumn of 1972, 「so that if any bad results follow they will be too late to affect the election」.

  他建议于1972年秋撤出全部美军，「这样一来，即使有任何不利后果都不会影响选举」。

• the president placed his second bet in the autumn of last year when he decided to recast america」s military strategy in afghanistan and send more troops.

  总统在去年秋天违背承诺，修改了美国在阿富汗的军事行动计划，并派出了更多的部队，这是他下的第二份赌注。

• in the autumn of last year peace talks with part of the palestinian leadership began again for the first time in seven years, though as this report went to press they were looking increasingly shaky.

  在去年秋天，与巴勒斯坦部分首脑的和平会谈再次举行，这是七年内的第一次，但截至该文发表日，这次会谈似乎越来越不稳固。

• the benign period ended in the autumn of 2007.

  安全期在2007年秋季结束。

• beginning in the autumn of 1609, following smith's departure for england, powhatan came to believe that the english could be starved into submission.

  从1609年秋天开始，随着史密斯返回英国，波瓦坦相信他可以让英国人因饑饿而屈服。