he has been in the doghouse with the administration for months.

他在管理失宠已有数月了。

i「ve been in the doghouse with my mom and dad ever since they saw my grades from last semester.

自从我妈妈和爸爸看到我上学期的成绩单以后，一直对我很生气。

he must get in the doghouse when he faced his father.

当他面对他爸爸时，一定有麻烦了。

generally speaking the step-children will be in the doghouse if their mother gets remarried.

一般而言，如果母亲再嫁，前夫或前妻的孩子将受冷落。

the boy was in the doghouse with his teacher by often coming to school late.

老师很不喜欢那个男孩，因为他上学经常迟到。 （实习编辑：顾萍）

you may find yourself changing plans for some form of entertainment. you will be in the doghouse if you are being.

你会发现自己竟然为了某种娱乐而改变原有的计划。

you are a bookworm and you」ll be in the doghouse .

你是个书呆子而且会遇到麻烦的。

the boy was in the doghouse with his teacher by often coming to school late.

老师很不喜欢那个男孩，因为他上学经常迟到。

i「ve been in the doghouse with my mom and dad ever since they saw my grades from last semester.

自从我妈妈和爸爸看到我上学期的成绩单以后，他们一直对我很生气。

i」m in the doghouse with my best friend for forgetting her birthday yesterday.

昨天我忘记了我好友的生日，现在可惨了。

dirty harry has a very clear sense of right, but he is a 「the ends justify the means」 type of guy, which keeps him in the doghouse and puts him on this list.

骯脏哈里对权力有着很强烈的使命感。但是他是一个相信「用结果证明方法」的家伙，这使得他遭受冷遇，而把他归为这一类。

you kids will be in the doghouse with your mother after that mess you made in her garden!

把妈妈的花园弄成这样，孩子们，你们麻烦大了！

her husband was in the doghouse for leaving her to cope on her own.

她丈夫因让她独自应付把她惹毛了。

i「m in the doghouse with my boss because of my poor sales turnover.

因为我的销售业绩不好，我的老板时常给我脸色看。

our class was really in the doghouse when no one scored higher than a c on the last exam.

老师不再喜欢我们了。因为上次的考试我们班没有人得到c以上的分数。

annie found herself in the doghouse when she fell asleep in a public speech and snored.

安妮发现大家对她的行为非常不满，因为她在一场公开演讲中睡着打打鼾。

i」m in the doghouse with my wife for forgetting her birthday yesterday.

昨天忘记我太太的生日，现在可惨了。

she is in the doghouse because she never showed up that night.

她使人讨厌，因为她那晚都没出现。

the whole team was in the doghouse because they lost the game.

由于输掉比赛，整队都陷入困境。

dan is in the doghouse for missing his curfew.

丹因为违反宵禁而被关押。