英汉例句

• this gives you some control over presentation in the event that a user manages to submit an invalid request via legitimate means.

  倘若一个用户想要通过合法手段提交无效请求，这可以给您一些显示控制。

• and of course, in the event that it turns out to be real, it will be the most important thing to happen to human beings since the invention of language.

  当然，如果奇点真的出现，它将会成为继语言发明以来人类所遭遇的最重大事件。

• in the event that mrs. jackson, 79, weren「t alive, the will names pop star diana ross, a longtime friend of mr. jackson」s, as guardian。

  如果79岁的凯瑟琳去世，遗嘱指定杰克逊的老朋友、歌手戴安娜?罗斯(dianaross)为监护人。

• also, there is no tragedy if the temporary data of the repository is lost in the event that the server crashes due to some problem unrelated to the application.

  而且，即使存储库的临时数据在服务器由于某些与应用程序不相干的问题而当机的情况下丢失了，也不会造成任何严重后果。

• in the event that you do need to return to an earlier version of software or you have to restore from a backup, it is best to make the process as quick as possible.

  如果的确需要返回之前的软件版本或必须从备份中恢复，最好尽量加快此过程。

• in the event that the amount of live data grows and the jvm needs to expand the heap beyond 4mb, it commits a bit more of the reserved area.

  如果活动数据的数量增加，jvm需要将堆的大小扩展到4mb之外，它就会提交稍微多一点的保留区域。

• good notes help you keep track of your thoughts, and they can be an invaluable aid in the event that you or your organization is sued because of an unpopular hiring decision.

  好的笔记能够帮你记录下你的想法，同时当你和组织因为聘用决定不为人所接受而遭到控告时，笔记会是种宝贵的援助。

• it「s extremely important for a woman with bipolar disorder to have a plan in place with her family and her doctors in the event that she does become psychotic, says spinelli.

  对患有双相障碍的女性来说，与自己的家人和精神病医生商量一个计划，让她成为自己的精神科医生，是非常重要的，斯皮内利这样说。

• this is dangerous only because it means you might never use the originals, which could cause potential problems in the event that your scripts are unavailable.

  这样做有点危险，原因是它意味着您可能从未使用原始命令，从而可能在您的脚本不可用时导致潜在的问题。

• in the event that the inhabitants are technologically superior to earth’s, you should be able to show these super-intelligent but peace-loving beings who’s boss by punching one of them in the face.

  如果这些居民在科技上领先于地球，你要一拳打在他们的脸上，让这些超智能但爱好和平的生物看看是谁说了算。

• this sets the stage for a more flexible install, in the event that you would want to make room to install additional files -- not that the system is likely to run out of room quickly.

  这为更加灵活的安装提供了基础，有时您可能会希望腾出一些空间来安装其他文件 ——倒不是因为系统可能很快就没有空间了。

• in the event that the primary connection fails completely, all data is re-routed to an alternate address.

  在主连接完全失败的情况下，所有的数据被重新路由到另一个地址。

• which pay investors generous yields against the loss of their principal in the event that disaster strikes.

  如果灾难发生，投资者损失了本金的话，他们将得到大笔的赔偿费用。

• in the event that one of the clustered adcs fails, the traffic workload that it was handling should get divided up among the remaining healthy members of the cluster.

  如果一个集群化adc发生故障，则应将其处理的流量工作负载分散给集群内的其他健康成员。

• senders of messages must be able to cache those messages in the event that an acknowledgement is not received and the message needs to be sent again.

  万一没有接收到确认并且需要再次发送消息时，消息的发送方必须能够高速缓存那些消息。

• in the event that all the transactions are read-only, the entire second phase is avoided.

  在所有事务均为只读的情况下，可以避免整个第二阶段。

• to ensure that apple will remain apple, in the event that jobs were to depart.

  确保万一乔布斯去世，苹果依然保持其苹果本色。

• students can also purchase 「grade insurance」 that would give them some money back in the event that they fail a class or receive a poor grade.

  学生们同样可以进行「分属保险」交易，这会让他们一点回收一点钱，作为课堂上失败或得到一个可怜分数的回报。

• with smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped.

  对于较小的任务，团队能更好地计划版本内容，还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。

• in the event that the upstream service is temporarily unavailable, the fastsoa approach provides an easy mechanism for browsing cached data while the service is offline.

  如果上游服务暂时不能用，当服务离线的时候，fastsoa方法提供了一种浏览缓沖数据的机制。

• note that in the event that your application uses databases and it could benefit from the application performing its own file data cache, you should not set maxperm and maxclient to 100%.

  请注意，如果您的应用程序使用了数据库，并且它可以从执行自己的文件数据缓存的应用程序中获益，那么在这种情况下，您不应该将maxperm和maxclient 设置为 100%。

• this shared design works in a way that, if you have two or more systems actively doing work, in the event that one of them fails, the other system can continue working.

  这种共享设计是这样工作的：如果有2 个或更多的系统在工作，当其中一个系统出现故障时，其他的系统可以继续工作。

• a laser sensor mounted on the rear-view mirror constantly measures that relative speed with the vehicle ahead, ordering the brakes to apply pressure in the event that driver fails to do so.

  汽车的后视镜上安装了一个激光传感器，它始终测量着汽车与前车的相对速度，如果在驾驶员在必要时未进行剎车操作，系统就会自动制动。

• in the event that one traffic manager」s heartbeats are not seen by the others for 5 seconds, the rest of the cluster assumes that it has failed and initiates a failover.

  如果其他流量管理器在5秒钟内未看到一个流量管理器的心跳，则集群的其他部分将认为此流量管理器已经发生故障，并启动故障转移。

• i have to consider every unrelated thing i do in my private life in the event that i'm interrogated under oath about it.

  我还常常不得不把生活中所有做过的无关紧要的事情都回想一遍，以便应付那些宣誓后盘问。

• in the event that such down payment is not made, then this contract shall be rendered void, without penalty or cost to the buyer.

  如果卖方没有收到预付款，则本合同作废，没有处罚或者买方任何支出。

• as they have for much of the week, commodity traders continued to look for safer investments such as the u.s. dollar and bonds in the event that economic conditions worsen.

  本周的多数时间，大宗商品交易员一直青睐诸如美元和债券等更为安全的投资品种，一如他们在经济状况恶化时所做的那样。