英汉例句

• Many students graduate from college in the expectation that they can soon land jobs after their own hearts; but in most cases things go contrary to their wishes.

  许多学生从大学毕业时，就指望不久能找到称心的工作；但常常是事与愿违。

• When people around the world tell sensitive things to American diplomats they do so in the expectation that there is a high degree of implicit confidentiality about the conversations.

  当世界各地的人们将一些敏感性的话题告诉给美国外交官时，他们都希望谈话能高度保密。

• There were plenty of incentives to take risk, in the expectation that someone else would pick up the TAB when things went wrong.

  而因为预期情况变糟时会由别人来买单，这种冒险也不乏动力。

• Although many of these children will not develop problems, the ones who do are often punished in the expectation that it will change their behavior.

  尽管被期望改变他们的行为而经常处罚孩子们，但大多数孩子并不会有什么进步。

• They then gave the volunteers coffee in the expectation that it would ease the pain.

  然后，他们给这些人喝咖啡以期这能减轻痛楚。

• Some observers attribute this phenomenon to investors buying metals in the expectation that prices will rise further in 2011, when demand is forecast to outstrip supply.

  一些观察员将这一现象归于那些认为在2011年因需求超过供给使得价格将更高而去购买金属的投机者。

• And that was after Mr Musa's family had paid the police 100,000 naira in the expectation that a bribe would help reduce the charges.

  穆萨先生这样的结局，是其家人为了盼望能减轻指控而向警察局塞了10万奈拉而换来的。

• People were taking wild risks in the expectation that maybe taxpayers would come back and bail them out.

  人们冒着失控的的风险期望纳税人回来帮助他们摆脱困境。

• In the past, once economists had declared a downturn over, firms would typically start hiring in the expectation that demand was about to surge.

  在过去，经济学家们一旦宣布衰退结束，各公司便会马上开始招募人手以应对可能增长的市场需求。

• Mutual funds, by comparison, simply buy assets in the expectation that prices will rise.

  相比而言，共同基金则只是买入有升值预期的资产。

• The government relaxed planning laws, the Banks threw money at anything involving cement, and investors gobbled up houses in the expectation that prices could only go up.

  政府放松了规划法，只要跟水泥沾上边，银行就会趋之若鹜，投资者也朝着房子蜂拥而去，他们预期房价唯一的运动方式就是上涨。

• Much of the investment in boosting volume is to build up reserves in the expectation that something similar will happen in India and China.

  这种青睐也激起了不少投资商扩大威士忌产量以囤积威士忌。他们预计类似的情况会在中国和印度发生。

• They are familiar with the many facets of a subject. They intentionally assign papers on one slice of a broader subject in the expectation that students will examine that slice in some depth.

  教授对一个主题的诸多面向知之甚详，如果有意从广泛的主题中指定一个面向研究，表示期望学生深入探讨此面向。

• A bubble starts when people buy houses in the expectation that they can refinance their mortgages at a profit.

  当人们购买房产，并期待能够从抵押贷款再融资中获利，泡沫便由此产生。近年来，美国住宅市场繁荣就是一个佐证。

• The man whistled again and again, and sat down and waited in the expectation that he would return. But no dog appeared, and at length he resumed his journey.

  那汉子一次又一次地打着唿哨，坐下来等候着，满以为它还会回来，然而狗再也没有露面，他只好重新踏上旅途。

• In the 1990s, consumers stopped spending in the expectation that prices would fall further.

  在20世纪90年代，消费者预期价格进一步下跌而停止消费。

• And many firms are embracing voluntary offsetting now in the expectation that compulsory carbon trading will soon be imposed upon them anyway.

  而一些机构目前制定出自愿抵消体系，展望强制性的碳贸易离他们越来越近。

• The degree is structured as a series of three or four episodes of education followed by periods in work, in the expectation that Manpower has a good overview of the skills leading to well-paid jobs.

  该学位是由一系列三到四个教育阶段，以及随后的工作阶段构成的，期望Manpower很好地总结出通往高薪工作的技能。

• UNIVERSITY EDUCATION IS designed to act as a slipway, launching students into the wider world in the expectation that the currents will guide them into a job.

  大学教育的目的是作为一个滑道，将学生像船一样推入更广阔的世界，期望潮流引导他们找到一份工作。