片语

in the field of在…方面，在…领域

as for as就…而论；据…；至于

英汉例句

• france is in the same quality of race as greece and italy. she is athenian in the matter of beauty, and roman in her greatness.

  法国和希腊、意大利有着同样的民族素质，它有雅典人的美，罗马人的伟大。

• behold, these caused the children of israel, through the counsel of balaam, to commit trespass against the lord in the matter of peor, and there was a plague among the congregation of the lord.

  这些妇女因巴兰的计谋，叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和华，以致耶和华的会众遭遇瘟疫。

• kelmar, if he was unconscious of the beam in his own eye, was at least silent in the matter of his brother「s mote.

  如果说凯尔马尔不知道自己有很大的缺点，至少他对于他的兄弟的小缺点也是不加指摘的。

• in the matter of house-rent i have come to terms with him.

  关于房租的事我已经和他妥协了。

• so as not to damage your pride, i should not interfere in the matter of left behind children.

  为了不伤害你们的自尊感，我是不应该管留守儿童的事情。

• externally, flannery o’connor’s life was, except in the matter of her physical travails, uneventful.

  其实，弗兰纳里，除了病中劫难，她的生活波澜不惊。

• there is no hierarchy to grief, except in the matter of feeling.

  悲伤是没有等级的，它只事关感觉。

• responsibility begins with the willingness to be cause in the matter of one」s life. ultimately, it is a context from which one chooses to live.

  负责任，起始于自愿成为自己生活中的因。它是一个人选择生活的思维背景。

• although there are innumerable theories about this, it「s fair to say that throughout the history of philosophy there have been two broadly opposing views in the matter of ontology.

  尽管关于这个问题的理论不计其数，但公允地说，整个哲学史中在本体论方面存在两种明显对立的观点。

• thus, duties and rights are all?important in the matter of conduct; and an action is true when it conforms to those universal formulae.

  例如义务或正义就是行为的本质，而道德行为所以成为真正道德行为，即在于能符合这些有普遍性的规定。

• but in the matter of calling opponents to president obama racists, carter needs to take the advice he gave to hillary clinton during last year」s presidential primaries and 「give it up」.

  但是在把奥巴马总统的反对者称为种族主义者这件事上，卡特需要听一听他自己去年在大选初选时给希拉里·克林顿的建议--还是「放弃吧」。

• 「now, of course, 」 he said, "we want to be fair with you in the matter of salary.

  「现在，当然罗，」他说道，“我们不想在薪水上亏待你。

• we need some qualified person to advise us in the matter of the investment of the trust funds.

  在把信托基金用于投资的问题上，我们需要有一个内行给我们当参谋。

• to guide works regarding supervision, administration, emergency inspection and information construction in the matter of food and drugs.

  指食品药品有关方面的监督管理、应急稽查和信息化建设工作。

• i hope the reader will not fail to count it to my credit that i implicitly believed her, and inwardly deplored the parsimony of the creator in the matter of my making.

  我希望读者不要不把这个算做我的优点，因为我私下相信了她的话，暗暗地悲叹造物者在造我的时候怎会那样吝啬。

• the food supply will not increase nearly enough to match this, which means that we are heading into a crisis in the matter of producing and marketing food.

  食品供应应将远远赶不上人口增长，这就意味着我们在粮食的生产和购销方面正陷入危机。

• it is very strange, in the matter of dreadful dreams, how the body of the terror is, in the course of often dreaming, reduced to a mere convention.

  就那些糟透了的梦而言，在通常做此类梦的时候，身体所感受到的恐惧是怎么样降低到令人习以为常的，这点十分奇怪。

• she did not grow in knowledge so much as she awakened in the matter of desire.

  与其说她的知识增加了，不如说她对物质的欲望增强了。

• when comparing men and women in the matter of fashion, the conclusions to be drawn are obvious.

  如果比较男女对时装的态度，结论是显而易见的。

• she did not grow in knowledge so much as she awakened in the matter of desire. mrs.

  与其说她的知识增加了，不如说她对物质的欲望增强了。

• worse still, they will make sure that no one else gets a choice in the matter of improving the conditions of life on earth-unless, that is, others rise up and demand an alternative.

  更糟糕的是，他们将确保没有其他人能够有机会改进这地球上的生物状况--除非其他人站出来要求另外的选择。

• transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens.

  花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。

• she therefore resorted to ruthless intrigue, as in the matter of heracles「s birth; and sometimes borrowed aphrodite」s girdle, to excite his passion and thus weaken his will.

  因此，她采取冷酷的计谋，例如在生赫拉克勒斯的事情上；有时，她借用阿佛洛狄特的腰带来勾起他的情欲，从而削弱他的意态。

• judge: of course not. all right, in the matter of the trash can and the shoes, i find you guilty, and you are a bad dog.

  法官：当然不行。就垃圾桶和鞋子这些事情，我发现你确实有罪，你是个坏狗。

• all others took him for nothing out of the ordinary, save in the matter of dress, and conceived of him as a stranger whistling and idling for his own amusement.

  其他的人则觉得除了穿着之外，他没有什么不同寻常的地方，以为他无非是个自得其乐地在那里吹着口哨閑蕩的陌生人。