英汉例句

• any response or fault message is mapped out to the status field in the return message.

  任何响应或错误消息将被映射到返回消息中的状态字段。

• in the return to nature under the influence of the wave, take a variety of health care habit of tea is popular in the world, especially europe and the united states and japan.

  在回归自然的趋势下，喝各种各样的养生茶在世界范围内开始变得流行，尤其是在欧美和日本等国家。

• the academic authority value basis lies in the return of「academic standard」, the safeguard of 「academic freedom」 and the realization of 「academic right」, and the flexibility of 「academic management」.

  学术权力的价值根据在于：「学术本位」的回归，「学术自由」的保障，「学术权利」的落实，「学术管理」的柔化；

• the contents are extracted with the data() function in the return clause; otherwise, i「d get more than just the text in the node, i」d get all the markup, too.

  内容是用return子句中的data()函数提取的；否则，不仅仅会得到 节点中的文本，还会得到所有的标记。

• i also don「t have to worry about tacking on an error code in the return from parseline because if a problem occurs, that function simply throws an error.

  我也无需考虑如何追蹤从parseline返回的错误代码，因为如果出现错误，该函数将只抛出一个错误。

• the actual zip code is in the return element.

  真正的邮政区号在return元素中。

• finally, note how the single row values clause is used in the return statement to return the end result as a single-row table

  最后，注意在return语句中使用了单行的values子句，以便将最后的结果以单行的表的形式返回。

• although we can try the test objects one by one in the return array to find the correct one, that is not a smart way.

  但是我们可以在返回的数组中一个个地试一下测试对象，这并不是一个聪明的办法。

• the guam tracking station was to play a critical role in the return of apollo 11 to earth.

  关岛跟蹤站在阿波罗11号回归地球过程中起着至关重要的作用。

• set the form field to the value specified in the return json object.

  将表单字段设置为在返回的json对象内指定的值。

• for each of these nodes, it computes the expression in the return clause, which here is a mix of markup (the tags) and code (extracting the contents of the element of each node).

  对于选出的每个节点，将在return子句中计算表达式，在这里是标记（标签）与代码（提取出每个 节点的 元素的内容）的混合。

• but in the return of the native, paris becomes the bright home that the heroine yearns for, because there is no moral constraint and has spirit freedom, and she can bring vigor and passion to her.

  而在《还乡》中，巴黎又成为了女主人公向往的美好家园，因为那里有道德上的无束，精神上的自由，可以给她带来活力与激情。

• what is worth noting is that all the fields are placed in the return value of the function.

  值得注意的是所有字段都放在函数的返回值中。

• in the return game, at anfield, he scored five.

  在回到安菲尔德的比赛中，他独中五元，引起轰动。

• in other types of hearing loss, treating the problem that caused the hearing loss, such as removing earwax or taking medicine for an infection, results in the return of normal hearing.

  而对于其他类型的听觉损耗，通常针对引起听觉损耗的根本因素进行治疗，比如说清除耳垢或者服用消炎药物，从而使患者恢复正常听觉水平。

• the above template change, by itself, will fail, since there isn」t a cart value in the return dictionaries from the controller methods.

  上面这段模板的变化本身会失败，因为在从控制器方法返回的字典中没有cart值。

• the pyramid that is in the grid over the united states brings in the return of the feminine energies.

  美国上方网格里的金字塔引起女性能量的回返。

• the curvilinear shape of sprocket wheel is the main cause of arching phenomenon of sintering pallets in the return rail.

  链轮齿板的曲线形状是造成烧结机台车在回车道上起拱的根本原因。

• one-way valve is designed to prevent water in the return of the blackout to prevent failures that may occur.

  单向阀被设计成在停电时预防水回流，防止可能发生的故障。

• if the lock cannot be set for any reason then this would be reflected in the return code.

  如果出于任何原因不能设置这个加锁，那么其结果会在返回码中反映出来。

• they were the main workers in the return of the east to orthodoxy .

  他们的主要工作人员在返回东到正统。

• the only complete and permanent solution is found in the return of christ to earth.

  唯一的、完全的、一劳永逸的方法就是基督再回到地上。

• it is sometimes tempting to use a bounded wildcard in the return type of a method.

  有时希望对方法的返回类型使用有界通配符。

• the togolese forward also warned against madrid taking their foot off the gas in the return leg and insisted the side still had a job to do at white hart lane.

  多哥前锋也提醒球队不要因为第一回合的结果飘飘然,在白鹿巷的第二回合比赛必须保持警惕.

• i first saw her in the return of the condor heroes. the very moment i laid my eyes on her, i was mesmerized with her beauty.

  我在《神雕侠侣》里第一次看见她，就在那一剎那我的眼睛已经离不开她了，我深深迷恋于她的美丽。