「the city was expecting something in the region of a percentage point cut,」 he said.

他说：「伦敦本来预期会出现一个百分点左右的降息。

the action has caused the closure of the airports of madrid, mallorca, minorca and ibiza, the canary islands and in the region of galicia, as well as causing the closure all spanish airspace.

航空调度员罢工已经导致了马德里、马略卡岛、米诺卡岛、伊比沙岛加纳利群岛、加利西亚地区和所有西班牙航空机场的关闭。

unlike the previously discovered planets gliese 581g lies squarely in the region of space were life can thrive.

和从前发现的行星不同，gliese581g幸运的正好落在了适合生命繁衍的区域。

「we think it will be bigger than the 2006 world cup final which had an audience somewhere in the region of around 700 million,」 he added.

他强调：“我们认为，观看本次世界杯决赛的观众人数将会超过2006年世界杯决赛时约七亿的观看人数。

pregnant and nursing rats have a greater number of neural connections, particularly in the region of the brain that controls hormones and maternal behaviour.

怀孕期间和育儿期间的老鼠的神经连接会增多，尤其是大脑中控制荷尔蒙和母性行为的区域。

hundreds of people attended the extraordinary ceremony this week in guriceel, in the region of galguduud.

这不同寻常的婚礼于这周在加勒古杜德州区（galguduud）的古里赛尔（guriceel）举行，有数百人参加。

in the region of the americas, by contrast, smear-positive detection rates were typically higher than the detection rates of all tb cases.

但是在美洲区域，痰检阳性检出比率却高于所有结核病例的检出率。

when he arrived at the other side in the region of the gadarenes, [4] two demon-possessed men coming from the tombs met him. they were so violent that no one could pass that way.

耶稣既渡到那边去，来到加大拉人的地方，就有两个被鬼附的人，从坟茔里出来迎着他，极其兇猛，甚至没有人能从那条路上经过。

today we have an opportunity to see the tactical exercises in the region of ryazan.

今日，我们有机会一睹俄罗斯梁赞的战术演习。

26yet elijah was not sent to any of them, but to a widow in zarephath in the region of sidon.

以利亚并没有奉差往她们一个人那里去，只奉差往西顿的撒勒法一个寡妇那里去。

on that side carlson sees hints of a protrusion in the region of broca「s area—a part of the brain linked to language processing in modern humans.

卡尔森在那一侧的布罗卡氏区（与语言相关的现代人脑部分）发现了隆起的细微迹象。

the ewea estimates the cost for building a grid connecting countries across the north sea region including the baltic sea, irish sea and english channel would cost in the region of $40 billion.

ewea估计，要建造一个连接北海地区（包括波罗的海、爱尔兰海以及英吉利海峡）所有国家的超级电网，造价在400亿美元左右。

the next day, i traveled south to mostar (population 105, 000), the chief city in the region of herzegovina.

第二天，我到南方的莫斯塔尔继续旅行。莫斯塔尔有十万五千人口，是黑塞哥维那地区的首府。

running the product does incur some overhead, but the firm claims it is small – in the region of 1-5%. lindo explained that the product

运行这个产品确实会产生一些负载，但是公司声明那会非常小——在1-5%的范围之内。

most countries have budgets in the range us$ 100–200 per patient, and costs in the region of us$ 150–300.

大多数国家预算幅度为每名患者100-200美元和费用大约150-300美元。

real are believed to be closely monitoring his situation and could make a bid in the region of 14 million for the striker.

有报道称，皇马正在密切留意阿德巴约的状况，可能会出价1400万欧元来引进这名前锋。

the mule trains were carrying somewhere in the region of 170, 000lbs of silver between them, and of course drake」s men could not hope to carry such a weight back to their ships.

这些车队运送的白银在17万磅左右，当然德雷克的船员们不可能将它们全部转移到自己的船上。

this is not an earth-shatteringly larger loss, but over a year losses could be in the region of 9.5lb.

这不是一个震惊世界的数字，但如果坚持一年可以减轻9.5磅左右。

he did miracles in the sight of their fathers in the land of egypt, in the region of zoan.

他在埃及地，在琐安田，在他们祖宗的眼前，施行奇事。

the radar, which is operational under all weather conditions, immediately detects, monitors, and tracks all ground moving targets and all sea targets (moving and stationary) in the region of interest.

该雷达可在各种天气条件下作战，可以立即发现、监控和跟蹤敏感区域内所有地面移动目标和所有海上目标（移动和固定）。

this new style was in the region of $500.

这件新款大约500美元左右。

the decision followed violent protests in the region of puno to demand the cancellation of all mining and hydroelectric contracts in the country, which left five people dead.

该计划已经形成便遭到银矿所在的普诺省原住居民的强烈反对，要求取消所有的矿产开采和水电合同。事件造成五人死亡。

closure of the airports of madrid, mallorca, minorca and ibiza, the canary islands and in the region of galicia, as well as causing the closure all spanish airspace.

航空调度员罢工已经导致了马德里、马略卡岛、米诺卡岛、伊比沙岛加纳利群岛、加利西亚地区和所有西班牙航空机场的关闭。

now the israelites settled in egypt in the region of goshen.

以色列人住在埃及的歌珊地。

rather we are in the region of our experience where god may be known, and so where the meaningful usage of this word can be found.

“确切的说是因为在我们的经验中“上帝」更易理解，所以就会发现这个词含义丰富的用法。

the proportion of water need to make the dough varies with the nature of the flour but usually it is in the region of 15 gallons per 280 lbs. of flour.

制备面团所需的用水比例跟着面粉的性质而不同,但通常范围是每280磅面粉为15加侖.