英汉例句

• it has two masts: a traditional mainmast as on a sloop, plus a smaller mast in the rear of the boat, called the mizzenmast.

  它拥有两根桅桿：一根传统的主桅，就像在单桅帆船上那根一样；加上船尾部一根小一些的桅桿，称为尾桅(mizzenmast)。

• she knew it was quite possible that he would never return. she could not and dared not express the surging love and tremendous sorrow when she walked in the rear of the sending-off crowd.

  她知道他可能一去不回，却没有能力也没有勇气说出她心中汹涌的爱和巨大的悲伤。

• passengers sitting in the rear of a plane have the best chance of survival in the event of a crash, an extraordinary and costly aviation experiment ever conducted has revealed.

  头等舱的乘客要当心了！一项耗资巨大的特别飞行试验揭示，在坠机事故中生还机会最大的是坐在飞机尾部的乘客。

• in the rear of that star eight or ten forms were moving about in a confused way, black, upright, indistinct, horrible.

  在这星光后面有八到十个黑影，笔直、模糊、骇人地在乱动。

• shoot for the driver「s vision slits and there」s a chance you might penetrate the armor of the crew hatch in the rear of the turret, but it「s not likely.

  同样的一种法国坦克，所有的缝隙几乎没有希望能够射穿，射击驾驶员观察口和炮塔后部其它一些舱口也可能射穿，但几乎没有可能。

• it was the shadow of a man, who must have been standing on the border of the clump of shrubbery, a few paces in the rear of cosette.

  那影子好象是立在树丛边，在珂赛特的背后，离她只有几步远。

• the baggage followed in the rear of the troops on march.

  辎重跟随在行进军队的后部。

• this place is a sort of longshoreman」s hangout, and in the rear of it there「s a small lunch counter.

  我试图想让他吃点什么东西可运气不好。这地方是码头装卸工人等地居民的聚集处，在这后面才有一个小的便餐柜台。

• pretending to be ill, the man spent the majority of the 40 minute flight in the lavatory, where he succeeded in removing several wall panels to gain access to the hold in the rear of the plane.

  谎称身体不适，这一男子在40分钟的飞行中大部分时间都把自己锁在了洗手间里。在里面他成功地撬开了几块墻面，鉆进了位于机舱后面的货舱。

• the ramp span in the rear of the building permits direct access to the second floor from outside.

  从大楼背后的斜桥上可以由外部直接进入二楼。

• it」s safer to fit child seats in the rear of the car, but if necessary they can be fitted in the front.

  因为它更适合儿童座椅在汽车的后部，但如果必要的话，他们可以在安装前。

• writer「s dissertation will present the developing cause and brilliant achievements of ethnology and sociology of china in yunnan province which has in the rear of the war.

  笔者的毕业论文将展现中国民族学和中国社会学在抗战大后方云南的发展历程与辉煌成就。

• so long as the guerrilla armies operated in the rear of the white guards, they served the cause of the revolution.

  只要游击队们在白匪的后防活动，那么他们就是为革命服务的。

• in the rear of the greeks proper came the kindred macedonians and thracians.

  希腊本土背后是同种的马其顿人和色腊基人。

• this would place them in the rear of the russian xiii corps. this would prevent the russian xv corps from receiving any reinforcements.

  这将使他们在敌军中打入一个楔子，将俄国第十五军分割开来，阻敌增援。

• additionally, it is lower in the front than in the rear of the heat sink.

  此外，散热片前面部份的温度比后面低。

• passengers sitting in the rear of a plane have the best chance of survival in the event of a crash, an extraordinary and costly aviation experiment ever conducted has revealed.

  一项耗资巨大的特别飞行试验揭示，在坠机事故中生还机会最大的是坐在飞机尾部的乘客。

• when the afrika korps was advancing in april 1941 and a new frontline was established along the libyan-egyptian border, the city of tobruk was left behind in the rear of the axis advance.

  当非洲军团在1941年4月往前推进,并沿着利比亚和埃及边界建立起新的战线时，托布鲁克城被留在轴心国进攻方向的后方。

• i was sitting in the rear of your bicycle, holding a bunch of delicate and flame-like roses to my bosom, and hair was blowing in the wind.

  是坐在你的车后，怀抱一束鲜红的玫瑰，那种血也似的欲滴的鲜红，一路长发迎空飘扬。

• it is safer to put children, including babies, in the rear of the car.

  这是比较安全的儿童，包括婴儿，在车后部。

• five 463l pallets (plus a ramp pallet for baggage) may be loaded onto the aircraft through the hydraulically-operated main loading ramp/door assembly located in the rear of the aircraft.

  5个463l货盘（加上一个渐变托盘）通过飞机上的液压加载使装载坡台成为机身舱门。

• he received an embassy from heraclius who was probably seeking an ally in the rear of persia.

  他接待了赫拉克利乌斯派来的一个使节，大概赫拉克利乌斯企图在波斯的后方寻求一个同盟国。

• also to have independent thrusting from the main forward prolusion engine mounted in the rear of the vert-lev.

  也有独立于主发动机向前沖式预演在垂直后方轻型电动车。

• in the antijapanese war, the antique market in xi」an continued to be rather prosperous for xi'an was located in the rear of the war.

  抗战中，在沦陷区区域市场萎缩之际，西安古玩市场因地处后方，故能维持一定繁荣。

• he settled in the rear of the taxi.

  他坐在出租车的后面。

• in addition, in the rear of the car has two rear wheel rotation driven by their electric generator.

  另外，在车尾处有两个通过后轮自身转动带动的发电机。从而给蓄电池供电，进而带动牵引机进行驱动。

• the kitchen is in the rear of the house.

  厨房在房子的后面。

• the people in the rear of the room could not hear the speaker .

  房间后头的人听不到演说者的声音。