when in the slightest amount of doubt, you will compromise rather than ruffle any feathers.

当在量丝毫怀疑，你会妥协，而不是激怒任何羽毛。

the debate on fox news and the angry comments from karen meredith, a gold star mom, don’t surprise me in the slightest or interest me all that much.

福克斯新闻上的争论以及来自于金星妈妈凯伦.梅勒迪斯的愤怒评论一点也不使我惊奇，也没有使我多么感兴趣。

quaking aspens like these in the elk mountains of western colorado, whose leaves tremble in the slightest wind, are common across north america.

像这些在科罗拉多州西部的美洲赤鹿山颤动的杨树在整个北美非常普遍。 它们的叶子会在微风中颤抖。

succeeding generations of youthful american males are not deterred in the slightest by this terrifying pattern of divorce and death.

一代一代的美国年轻男性丝毫没有被这种令人恐怖的离婚和死亡模式所吓倒。

whenever the screen layout changes in the slightest way, the tests break.

不论什么时候，只要屏幕布局有了非常微小的变化，测试就要中断。

the arbitration will not in the slightest way shake china「s resolve to pursue the path of peaceful development.

仲裁案丝毫不会动摇中国走和平发展道路的决心。

they appeared calm and composed. they were not in the slightest hurry.

他们看上去冷静而从容，一点也不慌张， 一副无所畏惧的样子。

we have even run into challenges that others never experienced. we cannot afford to slacken our efforts in the slightest if we are to live up the people」s trust and expectations.

面对人民的信任和期待，我们不敢有丝毫的懈怠。

according to reports from the conference, most of which took place behind closed doors, there has been no sign of his being in the slightest bit cowed by mr zuma’s latest threats.

从秘密会议上的报告来看，祖玛最近的这些威胁丝毫没有令这位青年领袖感到害怕。