英汉例句

• in the short time horizon, the fluctuation of japanese import volume is mainly influenced by gdp. the relative import price「s contribution to the real japanese import volume increases with time.

  日本实质进口额的短期波动主要受gdp增长的影响，但随着时间的推移，进口价格对进口的贡献度不断增加。

• therefore, building a professional and career-oriented community full-time workers in the short time has become the major task of the community construction.

  因此，尽快建设一支与新形势新任务相符合，专业化、职业化的社区专职工作者队伍成为深化社区建设的主要任务。

• however, in the short time i have been in china, i have discovered that artists that see the world from the perspective of 「us」 are more numerous here than in japan.

  不过，我在中国短暂逗留期间，以「我们」的角度来看世界的艺术家，比日本多一些。

• in the short time that i have been here, i have already experienced a lot.

  在我来这儿的短暂时间内，我经历了很多。

• even in the short time leading to ascension, your way of life will alter quite dramatically, to lift you up and be ready to take your place with us.

  甚至是在引领至扬升的短期内，你们生活的方式将戏剧性的改变，把你们提高并準备好你们与我们的就位。

• it said: 「we have been unable to corroborate these claims in the short time available and it would be inappropriate to speculate on specific cases without further verification of the alleged actions.」

  后者说，「我们无法在短期内证实这些事件，而且在没有对相关事件进行深入查证前便做出推测显然是不合理的。」

• the balance trend among the major items in cve is not only in the long time scales but also in the short time scales.

  全型涡度方程中各主要项之间的相互平衡不仅发生在长时间尺度，同样的相互适应的趋势也发生在短时间尺度。

• in the short time he was there, a thief climbed up the ladder through which suzuki entered his home and made off with his bank card and cheque book.

  就在那时，一个小偷爬上了铃木回家所用的梯子，并盗走了他的银行卡和支票簿。

• in the short time that the computers were close, they could transfer encrypted files between each other.

  在电脑关着的短时间里，他们会互传加密的文件。

• il: you」ve done quite a lot in the short time you have been involved in ubuntu.

  il：在你加入ubuntu这么短的时间已经做了很多事情。

• previous research into the health effects of mobile phones, in the short time they have been in use, has proved inconclusive.

  之前针对手机带来的影响健康的调查，因为调查的是在短期内使用的手机，因此研究结果被证明未能令人信服。

• in the short time it has taken me to walk to this pub in central london, i probably know more about her than if i「d spent an hour talking to her face-to-face.

  很快它将会引领着我来到伦敦中心的那间酒吧，现在我对她的了解差不多比和她对谈一小时得到的信息还要多。

• in the short time service i enjoyed the rare days, met some cute friends.

  在短暂的残运会服务期间，我享受了这难得的机会，认识了一些可爱的朋友。

• that night i learned how to travel as a travel writer: you approximate, as best you can, in the short time allotted you, the life of a local.

  那天晚上，我明白了身为一个游记作家的旅行之道：在自己能获得的较短的旅行时间内，尽可能地去接近某个当地人的生活。

• even in the short time we」ve been working on writing this article, some large companies have made significant changes in how they manage distributed teams.

  即使是在我们撰写本文的这段短暂的时间内，一些大型的公司已经对它们管理分布的团队的方法进行了重要的变更。

• in the short time they had to speak, republicans on the senate floor all backed the 「cut, cap and balance act.」

  由于不得不在短时间内作出决定，参议院的共和党人都支持这项「削减、限制与平衡法案。」