英汉例句

• so in the spirit of doing science in public, i「ll explain my main worry with the results.

  所以本着公开的科研的精神，我会解释我对这一结果主要的担忧。

• people not only need to be improved in the physical aspects, but also in the spirit of the pursuit of a mutation.

  人们不仅要在物质方面得到提高，而且在精神方面也追求有一个质的突变。

• in the spirit of this column, let」s use one-liners.

  根据本专栏文章的精神，让我们使用一行程序。

• i came to attend this conference in the spirit of candid responsibility, trust and cooperation.

  我是本着坦诚负责、信任、合作的精神，前来参加这个会议的。

• the prize consists of a statuette - 「the nkosi」 - and 100,000 euros, which are to be awarded to a direct aid project in the spirit of the young winner’s efforts.

  奖品是一座价值100，000欧元的「恩科西」小雕像，该奖旨在嘉奖年轻获奖者在直接参与帮助事件上所付出的精神努力。

• in the spirit of spring, we have one programming model that can span different runtime scenarios.

  在spring的精神中，我们有一个能够跨越不同运行时场景的编程模型。

• as much as major vendors are providing for the future of linux there’s still definitely a place for lone coders with passion and enthusiasm, in the spirit of torvalds.

  肯定还有适合具有激情和巨大兴趣的孤单编码员的位置，他们本着托瓦尔兹的精神，为linux的未来提供几乎等于主要厂家的贡献。

• nevertheless, cloud computing would not have advanced to where it is currently if it weren「t for innovation in the spirit of capitalism.

  不管怎样，如果它不是有利于资本主义精神的创新，云计算也无法发展到今天的程度。

• but it」s not true in the spirit of philosophy.

  但这不是哲学的真正精神。

• as much as i respect you and your country, however, forgive me for saying in the spirit of honesty and friendship that we do not believe you are doing enough to promote the global common good.

  我十分尊重您和您的国家，然而，请原谅我不得不为了我们的友谊而真诚的说，我们认为你们并没有对全球共同的利益尽力而为。

• on the odd occasion it happened, i told both players that, in the spirit of the game, the defending side should be allowed to gain possession.

  很久以前当我遇到这种情况的时候，我会告双方球员：根据公平竞赛的精神，防守方应该获得球权。

• however, in the spirit of simplicity, assume that the data is to be created by one application and read by another; in other words, there is no external source of the data.

  但是，为了简单起见，我们假定该数据由一个应用程序创建，由另一个应用程序读取；换句话说就是没有外部数据源。

• san antonio, texas (reuters) - peace on earth and good will toward others may be in the spirit of the holiday season, but one texas prosecutor thinks it is bad for business.

  美国得州圣安东尼奥：世界上的祥和以及与人为善可能会存在于圣诞节期间的精神当中，但美国得州的一位检察官认为这对审案是件坏事。

• this is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.

  今天是媒体峰会，是思想的碰撞和沖击，我也希望我的想法可以受到质疑，可以引发一些争议。

• in this manner, and in the spirit of the conceptual change established through this process, this cycle continues when each small conceptual change leads to the next one.

  这种方式，通过这个过程建立了观念转变，这个循环会在每一个小的观念转变导致下一个转变的过程中继续。

• maybe he should resign in the spirit of accountability in hong kong.

  也许他应该辞职以体现香港的问责精神。

• this use of http requests for a publishing and editing protocol is in the spirit of the rest approach to web service interfaces.

  使用http请求来发布或者编辑资源的协议遵循了以rest方式请求web服务的精神。

• brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness;

  弟兄们，纵使有人一时沖动被某种过犯所胜，你们属灵的人也要以柔和的心灵把这样的人改正过来。

• faust, in the spirit of the moment, said, 「by the authority vested in me, let's cut and serve the cake.」 the crowd — still under a steady drizzle — roared.

  浮士德,在这个激动人心的时刻说,以既定在我身上的权威的名义,让我们切开并吃掉这个蛋糕吧.这时,一直在细雨中的人们沸腾了.

• when we won again, some people got very angry, and the tournament directors basically said that it was not really in the spirit of the tournament to have these weird computer-designed fleets winning.

  当我们最终夺冠时，一些人发火了，而赛事总监也说让如此一个奇怪的、由电脑设定的舰队获胜，有违比赛的精神。

• on the basis of equality and mutual benefit, communications and consultations should be reinforced in the spirit of mutual understanding and accommodation and with a sincere and pragmatic attitude

  应该在平等互利的基础上，以互谅互让的精神和诚恳务实的态度，加强沟通和协商，化解矛盾和争端，尽最大努力推动国际经贸合作持续发展，造福各国人民。 第四，加强团结协作，维护安全稳定。

• in the spirit of enhanced error handling and information gathering, though, you should learn how to make head requests.

  不过本着增强错误处理和信息搜集的精神，您应该学习如何生成head请求。

• most sessions are in the spirit of music garden, 601 south michigan avenue, from mid-june through mid-august.

  大部分课程都是七月中旬到八月中旬在southmichigan大街601号的spirit ofmusicgarden进行。

• and so in the spirit of that, i give my book the title, how to castrate a bull.

  所以以这个为灵感，我给书取的名字叫做，怎么阉割公牛。

• a junior-year course in the spirit of enterprise and starting a home business.

  一年级的课程，重点在于创业精神并要求学生创办一个自己的家庭企业。