英汉例句

• notice that all of this work is done on a canonical form of the information, and would be the same regardless of the format and transport used to interact with the real service provider.

  请注意，所有这些工作都是针对规范形式的信息进行的，在与实际的服务提供者进行交互时无论使用什么样的格式和传输都是这样。

• if it does, maybe we have to adopt some of these things not merely because it is done in another country and perhaps for another purpose.

  如果是，也许我们会接受这些东西的某些部分，不仅仅是因为在一个村庄是这样做的也许是因为另外的一个目的。

• in most applications, authentication is done through a combination of a user name and password.

  在大多数应用程序中，身份验证是通过用户名和密码的组合完成的。

• this is done by dynamically looking up a class based on the platform name and the protocol of the requested connection.

  这一任务是通过根据平台名称和所请求连接的协议动态地查找一个类来完成的。

• this is done while the table is off-line during a nightly batch window.

  这是在一个每夜批处理窗口中当表离线的时候完成的。

• and this is done through giving value to others.

  这是通过向他人奉献价值来完成的。

• just be prepared though when this is done to you.

  暗示你这只是刚刚开始，希望你做好準备。

• this is done for consistency and clarity only.

  这样做只是为了一致性和清晰。

• this is done through a mediation that we need to develop.

  通过我们需要开发的中介，我们可以做到这一点。

• this is done using any of the broker transformation nodes.

  这是使用任何代理转换节点来完成的。

• this is done to improve efficiency.

  这样做是为了提高效率。

• all of this is done with the thought that someday, far away, we can relax.

  终有一天，也许还很遥远，我们可以停下来休息，带着这样想法去做完所有的事情。

• after all, the effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind—especially when that categorisation is done by committee—is unlikely to please everybody.

  毕竟，对精神障碍的分类和归类的工作就像人的思想那样复杂-尤其是当这些分类是委员会所做是-是不能够让每个人高兴的。

• the procedure is done by inserting 「wand-like cameras and tools」 through small incisions in the abdomen and navel.

  该手术是通过由腹部和脐部的小切口插入像小棍一样的摄像机和工具来完成的。

• in our example, this is done for the removable drives.

  在我们的示例中，这样做是为了可移动驱动器。

• all this is done in mxml, which means that your configuration is also the actual wiring of your application.

  所有这些都是用mxml完成的，意味着你做的配置其实是应用程序真正的主线。

• this is done to avoid any data structure corruption.

  这样做是为了避免任何数据结构损坏。

• but you can regard your everyday sleep as the end of your life and think that you will not get up any more once you fall into sleep. it is done by some monks.

  那么你就把每天入睡当做生命的终点,準备上床后再也不会起来——一些僧人就是这么做的,他们会把自己用的碗倒扣在桌子上,意思是从此以后再也用不着它了。

• this is done at the end of the document processing stream (see figure 1).

  这是在文档处理流程结束时进行的（参见 图1）。

• when you think about it, this is done every day.

  仔细想想，这不就是我们每天都在做的事吗？

• details of how this is done vary with platform and personal configuration.

  由于平台和个人配置的不同，如何这样做的细节也不相同。

• this is done in the analog realm by wiring a transistor in a certain way.

  在模拟世界里，这是通过以某种方式连接的晶体管来做到的。

• in qigong exercise, this process is done 3 times, but since we are concentrating on breathing, do it 10 times.

  在气功练习中，这个过程要做3次，但是因为我们要集中精力在呼吸，就做10次这个过程。