英汉例句

• it is common practice to assume the predicates are independent of each other when computing their combined filtering effect on the cardinality estimate.

  在计算谓词对于基数估计值的组合过滤效果时，通常会假设这些谓词彼此之间是独立的。

• in elastic mechanics, it is common practice to calculate critical loads in buckle of thin plates by means of double triangle series.

  弹性薄板屈曲的临界压力计算，在弹性力学中一般都是采用双三角级数解法，计算过程比较复杂，工程中应用不方便。

• even today, in some parts of china, it is common practice for a man to seek justice by summoning his family and their allies to beleaguer the home of the person who wronged him.

  人们受了欺负，便召来家里人和亲戚围攻仇家，这在今天中国的一些地方还是司空见惯的。

• as for the jndi context, it is common practice to store the parameter strings (lines 2 and 3 of listing 2) in a properties file and read them in as needed.

  至于jndi上下文，通常的做法是将参数字符串（清单2中第二和第三行）存储在特性文件中然后在需要时读取。

• it is common practice to make a back-up file for our documents.

  惯常做法是为正本另立一个后备档案。

• within the framework of classical electrodynamics (ced) it is common practice to choose freely an arbitrary gauge condition with respect to a gauge transformation of the electromagnetic potentials.

  在经典电动力学的框架内，普遍自由选择涉及电磁势规范变换的任意规范条件。

• it is common practice to use a folder structure that reflects the namespace names.

  使用反映名称空间名称的文件夹结构是一种惯例。

• if someone in japan falls asleep with his or her head on you shoulder, it is common practice to just tolerate it.

  在日本如果有人把头靠着你的肩膀睡觉，这是很常见的事情，而你最好学会忍受它。

• justify data appropriately. for columns of data it is common practice to right justify integers, decimal align floating point numbers, and left justify strings.

  合理对齐数据。对于纵列的数据而言，很实用的方式是右对齐整数部分，小数和小数点部分左对齐。

• it is common practice to focus on services that can be leveraged by many consumers across and beyond the enterprise.

  常见的做法是，重点关注那些由企业之间和企业外部的许多使用者使用的服务。

• when a child suffers a wound or a scratch, it is common practice to say: " let mommie kiss it and make it better.

  当一个小孩受了伤，一般的做法是对小孩说：「让妈妈亲一下就好了。」

• as a result of these concerns, it is common practice for substations to have an electrical ground system consisting of a gird of horizontal and buried conductors .

  由此考虑，变电站通常的做法是采用由水平埋设导体构成的电气接地系统。

• it is common practice to celebrate the acquisition of a new home by inviting friends to have a party in it.

  有了新家后邀请朋友前来聚会庆祝，是一种司空见惯的习俗。

• for columns of data it is common practice to right justify integers, decimal align floating point numbers, and left justify strings.

  对于纵列的数据而言，很实用的方式是右对齐整数部分，小数和小数点部分左对齐。

• it is common practice with many message developers to add traces nodes in the line of execution of message flows in order to be able to trace message processing within the message flow.

  为了能够跟蹤消息流中的消息处理，许多消息开发人员的常用做法是在消息流执行线中添加跟蹤节点。

• the proportion of salt used also varies but it is common practice to use about 5 lbs. per 280 lbs. of flour.

  用盐的配比也有差异通常做法是每280磅面粉约用5磅盐.

• it is common practice to add a facing in intermediate repair of the asphalt concrete pavement.

  加铺工程是沥青混凝土路面中修补工程的主要形式。

• on iseries servers, it is common practice to run multiple domino partitions (dpars) within a single instance of the operating system or logical partition (lpar).

  在iseries服务器上，在单个操作系统或逻辑分区（logical partition,lpar）上通常运行多个domino分区（dpar）。

• it is common practice for companies to pay different commission rates for various types of sales.

  不同的销售方式要按不同的佣金率来付佣，对于公司来说这是惯例。

• it is common practice to represent forces by means of arrows on sketches in solving force problems.

  在解决力的问题时，通常的作法是在示意图上用箭头…