英汉例句

• entering the 21st century, there are still people who hold that it is more important for students to study history and literature than it is for them to study science and mathematics.

  都进入21世纪了，还是有人认为学生学历史、文学要比学科学和数学重要。

• it is more important that the individuals you choose know you well enough, have experience working with you, and are willing to vouch for you.

  重要的是你选的举荐人对你非常了解，曾经和你共事过，并且愿意为你担保。

• in practice, it is more important to define the data fields that are needed rather than to decide on whether those fields should be elements or attributes.

  实际上，更重要的是定义必要的数据字段，而不是决定这些字段作为元素还是属性。

• when building software components and services for reuse across applications it is more important to strive for consistency rather than to comply with a standard.

  跨应用创建可重用的软件组件和服务时，力争保持一致性要比符合标準更为重要。

• we understand that microsoft wants to protect its product, but we feel it is more important for people to know about the problem and to know there is a tool to protect them.

  我们明白微软想要维护他们产品的名声,但我们觉得让人们知道问题的存在,并且知道有东西能够保护他们,这更为重要。

• it is more important to be aware that both surnames and forenames are subject to variations in spelling, and not only in the distant past.

  而重要的是，你必需意识到，姓氏和名字更改拼法，这中状况可不会只是出现在遥远的过去喔。

• it is more important that reform be fair than that it be swift.

  就改革而言，公平比速度重要。

• thus, it is more important than ever before for media organizations of all types to foster and uphold a strong sense of social responsibility.

  正因为如此，对各类媒体来说，树立和秉持高度的社会责任感比以往任何时候都更为重要。

• and particularly now when just one individual can detonate a bomb that causes so much destruction, it is more important than ever that we pursue these strategies for peace.

  此时此刻，一个人可以引爆炸弹，带来很大的破坏。因此，我们要实行这种和平的策略就变得更加重要了。

• but it is more important to put words into action.

  但更重要的是将这些言语转换为行动。

• they like agricultural research but loathe genetically modified (gm) plants. they think it is more important for food to be sold on local than on international markets.

  他们反对单种栽培和化肥添加,喜欢农业研究但憎恶转基因植物,认为粮食在本地出售比拿到国际市场上交易更为重要。

• for example, it is more important to know what the best practices of reducing risks to acceptable accreditation level are before you apply metrics and maturity models to risk management.

  例如，更重要的是，在您将量度和成熟度模型应用于风险管理之前，要知道将风险减少到可接受水平的最佳实践是什么。

• those who offer their work for free have decided that it is more important to share their ideas and perhaps reap monetary rewards after the fact from customization or collaboration.

  那些免费提供他们劳动的人们认为分享他们的思想观点更为重要，通过专用化或者合作也许还会得到酬金。

• again, in an application which spans system and organizational boundaries, it is more important to define the order of operations between systems than within a system.

  还有，在跨越系统和组织边界的应用程序中，定义系统之间的操作顺序比系统内的更重要。

• it is more important for me to offer a great price than a great design.

  「我能提供优秀的价格比优秀的设计更重要」。

• that is because it is more important for them to get to know the person to whom they are praying than it is for them to pray perfect prayers.

  这是因为与让他们做一个完美的祈祷者相比了解他们为谁祈祷更重要。

• while most of us enjoy pretty appearances, it is more important to cultivate a clean and beautiful soul. only such souls can create a genuinely beautiful society.

  真正的美是出自行动而不是外表，虽然我们每个人都喜欢漂亮的外貌，但更重要的是培养纯凈、美丽的心灵，只有这样的心灵才能创造出真正美好的社会。

• it is more important than ever in uml 2 to understand the basics of the class diagram.

  在uml2 中，了解类图的基础更为重要。

• the good news is that it is more important to not get database storage design wrong than it is to get it perfectly right.

  好消息是，保证数据库存储的设计不犯错误，比获得完美的数据库存储设计更重要。

• today, as a resurgence of polio threatens to roll back the amazing progress of the past 20 years, it is more important than ever that governments and donors support the final push to eradicate polio.

  今天，由于脊髓灰质炎的复发威胁要抵消过去20年令人惊奇的进展，比以往任何时候都更重要的是，各国政府和捐助者支持发起最后总攻以根除脊髓灰质炎。

• it is more important to be able to apply technology intelligently and efficiently than it is to develop it in the first place.

  更加重要的是能够精明有效地应用技术，而不必主动开发新技术。

• it is more important for them to learn to think in the language than to know the meaning of very word.

  对他们来说，学会用所学的语言来思考比学会每个单词的意思更重要。

• in any case, it is more important to think in terms of what models at different levels of abstraction are used for what different purposes, rather than to be distracted with defining the 「platform.」

  在任何情况下，考虑根据不同抽象级别的模型被用于不同的目的，而不是将注意力分散到定义「平台.」 上是更加重要的。