One reason I have established an ambassadorial post to ASEAN in Jakarta is to strengthen this institutionalized process.
我在雅加达设置一个驻东南亚国家联盟的大使级职位就是为了强化这个体制化进程。
Don「t expect any new statues of Obama to be erected in Jakarta soon.
所以不要期望短时间内在雅加达会树一座新的奥巴马塑像。
He worked as a banana vendor at a market in East Jakarta where poultry meat was sold.
他是东雅加达一个市场的一名香蕉摊贩,在该市场有禽肉出售。
But instead of helping the investigation, the police in Jakarta intervened to downgrade it and sideline the local police chief responsible.
但是协助进行调查,警方在雅加达进行干预并对其降级,并且作为当地警察的兼职对其负责。
He has launched a series of bold economic reforms which we support, and I will be meeting him in Jakarta next week to discuss new initiatives to attract further investment and boost growth.
他发动了一系列我们所支持的大胆的经济改革。我下周将在雅加达与他会面,讨论一些新的举措,以进一步吸引投资,推动增长。
The stories in the news the next day were filed from Jakarta or Kuala Lumpur, not Dili. It was all secondhand news.
第二天新闻上的故事居然是从雅加达或者吉隆坡发来的,而不是从帝力来的——完完全全的二手消息。
As for cities, those most at risk are Calcutta in India, Manila in the Philippines, Jakarta in Indonesia and Dhaka and Chittagong in Bangladesh.
以城市论,处境最危险的是印度的加尔各答、菲律宾的马尼拉、印度尼西亚的雅加达和孟加拉的达卡和吉大港。
「One of the reasons that he is so cool and non-combative is that he learned to deal with this teasing culture,」 said Kay Ikranagara, who worked with Obama」s mother in Jakarta and knew the family well.
曾在雅加达和奥巴马母亲一起工作的凯伊?伊格拉那葛拉很熟悉奥巴马一家的情况。凯伊说:「现在他如此冷静、平和的一个原因就是他在那时学会了如何应对嘲弄。」
I first want to stay in Singapore, Jakarta and of course other places to get inspirations.
首先,我要留在新加坡、雅加达和其它能得到灵感的地方。
THE hoardings on the slow car journey out of the centre of Jakarta are advertising just two items at the moment: smartphones and scooters.
现在,你在雅加达中心的车道看到的广告牌永远总是为这两样东西做广告:智能手机和摩托车。
Assessing his presidency this week the Jakarta Post, a liberal English-language newspaper, expressed a hope for better things in the four years he has left in office.
本周在评估他的总统生涯时,雅加达邮报(一个开放的英语报纸)希望他在剩余的四年执政生涯中可以做地更好。
Jahanara Kashen: I pay a starving man in Jakarta one handful of rice per day to fill out the expense report that are sent to me from the US.
我每天支付给雅加达一名饑饿的男子一点点大米,让他帮我填写那些从美国发给我的开支报告。
Kinship ties foster trust, so they can seal the deal and get the umbrellas to Jakarta before the rainy season ends.
亲缘关系的纽带加强了彼此间的信任,因此他们可以达成交易,在雨季结束之前把伞运到雅加达。