英汉例句

• ceglia received a 10 year suspended jail sentence and a $25, 000 fine.

  赛格里亚所获判决为10年监禁（缓刑）和25,000美元罚款。

• yet the seven-year jail sentence meted out to yulia tymoshenko, a former prime minister of ukraine, for exceeding her powers in a gas deal with russia, has all the hallmarks of a show trial.

  然而，乌克兰前总理，尤利娅季莫申科因在和俄罗斯进行的天然气谈判中越权而获刑七年，总么看都有着作秀的嫌疑。

• even a short jail sentence would bar mr anwar, who is 62, from political office for five years.

  而即便刑期较短，对于已经62岁的安瓦而言，也意味着5年之内无缘政坛。

• she is serving a 26-year jail sentence for having ordered the killing of her husband, the fashion supremo maurizio gucci.

  因下令杀害丈夫——时装界巨擘毛利奇奥·古奇（mauriziogucci），她被判入狱26年，正在狱中服刑。

• writing about the thalidomide affair, for example, often meant hazarding a jail sentence or a heavy fine for contempt. these were risks that sir harry bravely took, changing the law in the process.

  举例来说，报道thalidomide事件常常意味着入狱或重罚，哈罗德（harry）爵士勇敢地改变法律进程，这是有风险的。

• soccer-mad criminals have been turning themselves in to british police stations in the hope of completing a short jail sentence in time to watch the world cup, british newspapers reported on friday.

  据英国报纸5月17日报道，一些罪犯最近纷纷到英国警察局投案，以期能赶紧完成短期的拘禁，赶上看世界杯球赛。

• he faces a possible jail sentence for insulting a foreign leader, but has reportedly apologised and requested a pardon from iraq「s prime minister, nouri al-maliki.

  他可能会因为侮辱外国元首而被判入狱，但他已经就此道歉并请求伊拉克总理马利基能赦免他。

• smith told bailey he didn」t have the money and couldn't afford the time away from work that a jail sentence would require.he could have been sentenced to 30 days in jail or fined $325.

  按照有关法律的规定，史密斯应当被判处30天监禁或是交纳325美元的罚款，但他曾经向贝利表示，自己既没有足够的钱来交这笔罚款，也不可能脱离工作岗位那么长时间用于蹲监狱。

• nearly 50 years on, russian prosecutors are demanding a three-year jail sentence for the organisers of a contemporary-art exhibition in moscow.

  近50年来，俄罗斯的公诉人一直要求将莫斯科当代艺术展的组织者判以三年狱刑。

• in the north, a magistrate might have imposed a fine or a brief jail sentence for aiding those escaping.

  在北方，治安官会对帮助逃亡的人课以罚金，或判以短期监禁。