we also use the money in this jar to give to family and friends on birthdays, special occasions and holidays.
我们还用这个罐子里的钱给家人和朋友送生日礼物、特殊场合礼物以及假期礼物。
‘now,’ said the professor as the laughter subsided, ‘i want you to recognize that this jar represents your life.
等到笑声落下,教授说:“现在,我要让你们认识到这个罐子象征了你们的生活。
the repetition of symbols was to be enough, without trauma, as well, perhaps, to attenuate it, or even jar it altogether loose from her memory.
象征的重复快要足够,即便没有可能的从她记忆中流出的创伤,去减弱它去刺激它。
if you normally have two drinks at your favorite martini bar, and you cut back to one, put that $15 into the jar as soon as you get home.
如果你通常在你心爱的马提尼酒吧买两杯东西喝,你可以减少到一杯,然后一回到家就把那15美元存进罐子里。
all the files for your application must be stored in a set of jar files, including resources such as images and sound files.
应用程序的所有的文件必须保存在一个jar文件集中,该文件集包含如图像和声音文件等资源。
you do not need to enable logging, but here, i demonstrate which configuration and jar files you need in the classpath should you decide to use it.
您不需要启用日志记录,不过在这里我将说明在您决定使用日志记录时在类路径中需要哪些配置和jar文件。
a jar full of ancient coins was raked up by them in the garden.
他们在花园里刨出一个装满古币的坛子。
well, in any case the jar is just arbitrarily in the middle of that, organizing everything without participating in the nature of anything.
好,无论如何坛子只是被随意地放置在了自由游戏之中,组织一切,却不参与任何事物的本质。
the purpose of this jar is to nurture yourself. you could purchase an expensive bottle of wine at dinner, get a massage or go on a weekend getaway.
这个罐子的目的是培养自己的额外兴趣:可以为晚餐买一瓶昂贵的好酒,做一次按摩,以及周末大逃亡之类的活动等等。
the jar of horseradish i buy isn't overly strong, but when i open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that i so dislike.
我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻,但是当我打开它第一次闻到的时候,我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
in the output, you can see that the demo, by default, starts three production lines with a 20-millisecond delay between each jar arriving.
在输出中,您可以看到,默认情况下,演示程序会启动三条生产线,各罐子到达之间的延迟为20毫秒。
if you go through your white flour in less than a year, however, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
不过,如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉,那您就可以放心的把它放在柜台上的一密闭瓶或罐中。
beach in a jar - this is a fun project for kids who have visited the beach recently and gathered seashells.
瓶子中的海滩-对于最近去海滩玩过并收集了贝壳的孩子来说,这是件有趣的事。
the mouth of the jar was chipped.
罐子的口缺了。