de montfort marched to join forces with his son at kenilworth, in warwickshire, to form a joint army which would outnumber edward's men.
孟福尔进军凯尼尔沃思 想汇合他儿子的势力,以形成一个人数超过爱德华派系的联合军。
and we must join forces to make it a worldwide reality in the coming years.
我们必须联合起来,使其在未来几年成为世界的现实。
the two decided to join forces and make mini-chromosomes with the ccccaa sequences at either end.
他们双方决定携手研究,并成功组装出两端为ccccaa序列的微型染色体。
in order to make a difference, we must all join forces and act.
为作出改变,我们大家必须联合力量,采取行动。
large brands will build, buy or join forces to create consumer media platforms.
大品牌将会自建,购买或加入消费者媒体平台。
around washington, women call this 「amplification, 」 the extra juice that comes when powerful figures join forces to speak up against entrenched interests.
在华盛顿,女性从业人员称这为「放大,」当很有能力和地位的女性人物加入后,为毫无顾忌地反对既得利益带来了力量,取得了特别好的效果。
the partnership team develops and maintains partnerships with a wide range of organizations to join forces and avoid duplication.
合作伙伴关系小组在广泛的范围内建立和维护合作伙伴关系,以联合力量和避免重复。
these could join forces and press the government to halt or even reverse the reforms.
他们会和其他势力一起要求政府停止甚至倒退改革。
why not join forces with mr van rompuy to take on those eu leaders?
那么干吗不和范?龙佩一道与这些欧盟国的领导人角力呢?
when lebron left cleveland to join forces with his friends and fellow superstars in miami, it created a blueprint for future superstars to do the same.
当詹姆斯离开克利夫兰加入迈阿密的好兄弟阵营时,就为未来超级明星们的巨头合体模式开了一个先河。
i moved to leeds two years later to track these women down and join forces with them.
两年后,我追寻着她们的足迹,来到利兹并加入到了她们当中。
in b2b projects, different business partners join forces to improve their competitiveness by using technology more effectively.
在b2b项目中,不同的业务伙伴通过更有效地使用技术联合它们的力量以提高自身的竞争力。
conservative and liberal wonks sometimes join forces to promote causes about which they agree.
有时保守和自由的专家联合发起他们一致认同的事业。
the prospects have rarely been brighter for these two groups to join forces and drag japan towards true policy-based competition between parties. nor has the need ever been greater.
两党联手推动日本朝着两党在政策方面的竞争, 现在这种前景前所未有的明朗,这种需求也是前所未有的强烈。
they join forces to negotiate with insurers, but not to share investment or co-ordinate patient care adequately.
他们通力合作与承保人谈判,但并不投资入股,也不能很好地协调好病人的护理工作。
is the world returning to an age of class war and industrial strife, as victims of the recession join forces against heartless bosses?
随着经济衰退的受害者们联合起来施压于黑心老板,世界是不是要回归到阶级斗争和工业革命的状态?
and when the challengers do join forces with well-known multinationals, they increasingly do so from a position of strength.
当有朝一日,挑战者能和知名跨国公司联手的时候,他们逐渐能以强者身份加入。
gossip girl focuses on worldly little girls who join forces against one another.
「绯闻女孩」侧重于世俗中的小女孩,她们加入一股力量对抗另一边。