「it was quick and crazy,」 laughs spader, who jokingly calls his own aversion to technology 「some sort of deficiency」.
「快而疯狂,」斯派德笑着说,他开玩笑地把他对技术的厌恶成为「某种缺陷」。
on a solo trip to rio i stayed with him and he jokingly told me he could always spot the solo travelers by the red streaks on their backs: the spot they couldn’t reach themselves with sunscreen.
有一次我独自在里奥旅行时到他家里做客,他开玩笑说,他能肯定地认出单飞的旅行者,因为他们背上有红色的条纹:就在背上自己够不着摸防晒油的位置。
this college counselor i met, she said it sort of jokingly but she said bad dad, when i told her that we hadn「t taken an sat prep class or done a college tour yet.
我遇到的那位升学辅导员,虽然是开玩笑的口吻,但当我告诉她我们还没参加sat辅导班,也没参观过学校时她说我是个坏父亲。
aime jokingly asked if i wanted to go into one of the places, but i declined.
艾梅开玩笑问我想不想进去某个店铺里,我推辞了。
the president, a sports fan himself, jokingly said that if the u.s. olympic team doesn」t think he「s too old, maybe he can compete in the olympic bicycle games.
布什本人也是体育迷,开玩笑说,如果美国队不觉得他太老,可以考虑让他去参加自行车项目。
one user jokingly suggested that the gaffe was actually an attempt to cram more racial backgrounds into a single image.
其中一名用户开玩笑地说道,这个过失实际上是一种尝试,试着把更多的种族背景塞进一张图片中。
laura bush added jokingly that she is thinking of becoming a cook again.
劳拉.布什开玩笑似的补充说她还正想又成为一个厨师呢。
father jokingly said: oh! who did you have in mind?
爸爸打趣地问道:噢!谁是你心中合适的人选?
us film director james gray praised her beauty and jokingly proposed marriage to her.
美国导演詹姆斯·格雷大赞舒淇美丽,并开玩笑地向她求婚。
when i jokingly described him as one of the 「linear people」, he looked utterly bewildered, as if i」d created a category out of thin air.
当我开玩笑地把他描述成「直线人」的一员时,他完全一脸困惑,好像我无中生有新创了一个类别似的。
his regular presence on the scenes of misfortune has inspired local viewers to jokingly call him shanghai「s face of tragedy.
他定期出现在这些灾难现场让当地的观察着开玩笑地称他为上海悲剧脸。
brendle said he jokingly suggested to his family that it sell henrietta in an internet auction, but ashley objected.
布伦德指出,他曾开玩笑地让家人将汉妮塔在英特网上拍卖,但是女儿艾什利拒绝了他的建议。
china and nba star yao ming even said jokingly he would retire if the chinese beat the us team -- to clarify how difficult it would be to win the game.
中国nba球员姚明甚至开玩笑说如果中国队赢了美国队他将退役,足见赢球的困难。
mr.wirajuda jokingly said indonesia 」can't wait too long.
维拉尤达开玩笑地说,印尼「不能等得太久。」