in his film is not auspicious red, a symbol of jubilation .
在他的影片中红色不再是吉祥、喜庆的象征。
scenes of jubilation broke out in the western kenya village of kogelo, where many of obama「s kenyan relatives still live.
奥巴马的很多亲戚居住在肯尼亚西部的盖戈洛村,那里到处是一派欢庆的景象。
though george h.w. bush refrained from celebrating, jubilation was the common theme.
虽然老布什克制庆祝,但欢庆是共同的主题。
mrs altmann remembered the jubilation of the anschluss, the church bells ringing; only the jews wept.
阿尔特曼还记得人们在奥德合并时的欢庆,教堂里敲起了钟声,唯独犹太人在一边哭泣。
there was a kind of jubilation immediately afterwards.
随后立刻出现了一种欢心鼓舞的气氛。
barack obama’s inauguration was marked by global jubilation and stratospheric expectations.
奥巴马上任之际,全球为之雀跃,人们对其寄予厚望。
yet there was no hint of triumphant jubilation in president bush」s voice as he reacted to news that the long-standing u.s. nemesis is stepping down.
但是当布什总统听到美国长久以来的宿敌下台的消息时,他的声音中没有流露出得意之情。
after a brief bout of jubilation at the restoration of the freedom to travel, the cutback brought back the gazans’ old sense of imprisonment.
对于恢复旅行自由的短暂庆祝之后,每日名额的缩水又把过去的囚禁感带回给了加沙人民。
the prime minister’s jubilation was in part because of the manner of the conservative victory.
总理的庆祝一部分是因为保守党胜利的方式大不一样。
berlusconi submitted his resignation on saturday as the nation grappled with a major debt crisis, to scenes of jubilation among thousands of people in the streets of rome.
贝卢斯科尼于上周六辞职,成千上万罗马民众走上街头庆祝。意大利近日深陷大规模债务危机。
when it did, he turned to the bench, a look of pure jubilation on his face, and doled out hugs and high-fives to everyone before holding his arms up in rocky-like triumph.
当他确信这一切果真是真的的时候,他转向了替补席,发自肺腑的喜悦,全部写到了脸上,他沖了上去,每个人都给予一次拥抱,他举起了双臂,庆贺胜利的方式,令人头晕目眩。
so, it's a combination of jubilation from here, apprehension about the future, and worry about family and loved ones who are in some of the zones of conflict.
因此这是一个从这里庆祝,对未来的忧虑,担心在战乱地区的家人和心爱的人的结合。
gordon brown today broke his silence on the release of the lockerbie bomber, saying that he was 「angry and repulsed」 at the scenes of jubilation in libya.
就洛克比空难爆炸嫌犯被释放一事,戈登.布朗今天开始打破他的沉默,说他对利比亚人欢迎嫌犯归来的欢腾场面很「愤怒和反感」。
in america, joy and jubilation has slowly given way to more sombre reflection.
在美国,欢乐和喜庆渐行渐远,人们更多被忧郁情绪笼罩;