片语

seize the opportunity抓住机遇，抓住机会

take your chance抓住机会；冒险；投机

英汉例句

• there are lots of ladies in diablo who「d jump at the chance to say i do to sam.

  在代阿布洛有许多女人会欣然接受这样的机会对萨姆说我愿意的。

• surely everybody would jump at the chance to beat the queues and get through security quickly and conveniently without the fuss of a ‘ pat down ’ search.

  肯定每个人都会抓住机会避免排队，快速便捷的通过安检而没有了「轻拍」搜身的大惊小怪了。

• socialbib - if you are a poor college student (is there any other kind?), then you should jump at the chance to get your textbooks for free.

  教材革命—如果你是贫困大学生（还有其他吗？）

• tuttosport says huntelaar would jump at the chance to join juve this summer and would prefer turin as his next destination over barcelona and manchester.

  都灵体育报》说亨特拉尔这个夏季将会披上尤文的黑白战袍，相比巴塞罗那和曼彻斯特他更偏爱都灵。

• feyenoord winger georginio wijnaldum has revealed that he would jump at the chance of a move to liverpool…just like compatriots ryan babel and dirk kuyt.

  费耶诺德的荷兰边锋吉奥吉尼奥·维纳尔杜姆透露，他有机会和他的老乡巴贝尔和库伊特一样，登陆安菲尔德。

• if offered the incentive to cheat most people will not jump at the chance immediately. keep offering them the opportunity, however, and eventually they will do so.

  如果刺激人们撒谎，大多数人不会马上就开始的，然而持续提供他们这种机会，最后他们都会就范的。

• the ukrainian has stressed that he remains fully committed to chelsea but berlusconi, who is a close friend of shevchenko」s feels the 30-year-old would jump at the chance to return to the san siro.

  乌克兰人表明他将会留在切尔西，不过作为舍瓦的好友，贝鲁斯科尼依旧认为这位30岁的前锋应该趁这个机会回到圣西罗。

• whether that be writing 1,000 lines of code or editing an image, great engineers jump at the chance to help out.

  不管是要去写1，000行的代码，还是去编辑一个图片，伟大的程序员都会立即站出来帮助完成。

• but investors appear to be happy to jump at the chance to own a piece of the company.

  但投资者似乎很乐意抓住这个拥有一点groupon股份的机会。

• possibly right now you are thinking that this is not possible and even if it was, any business owner would jump at the chance for such an incredible investment?

  也许现在你的想法，这是不可能的，即使是，任何企业所有者将抓住机会进行这种令人难以置信的投资？

• j. jump at the chance for improve your life.

  把握机会，改善你的人生。

• i would jump at the chance to join.

  我会抓住机会参加的。

• tablet manufacturers would jump at the chance to offer a full, app store-like buying experience on their devices.

  而平板电脑厂商也会欣然接受这一安排，因为这样一来，他们的平板电脑也能提供像应用商店一样全面的购买体验了。

• seyfried, who played meryl streep「s daughter in the movie musical, has revealed that there are talks about a sequel, insisting she」d jump at the chance to revive her character.

  塞弗里德曾在这部音乐片中饰演梅丽尔-斯特里普的女儿，她透露说已经开始讨论拍摄续集了，并坚称她迫切希望重演之前的角色。