a beginning from which an enterprise is launched;

"he uses other people's ideas as a springboard for his own"

"reality provides the jumping-off point for his illusions"

"the point of departure of international comparison cannot be an institution but must be the function it carries out"

The pint-size High-Tech Enterprises are the main part of Chinese High-Tech Enterprises which are at a disadvantage due to low jumping-off point and weak economy and technology base.

我国中小型高新技术企业是我国高新技术企业的主要成分，由于起点低，经济、技术基础薄弱，在市场竞争中处于不利地位。

These points are to serve as a jumping-off point for you to consider how to better integrate CVS (or your revision control system of choice) with your entire development workflow.

您可以以这里为起点，考虑如何更好地将CVS(或您选择的其他修订控制系统)集成进整个开发过程。

In the autobiography itself, Twain mixes news and history, using something from the 「infernal newspapers」 as a jumping-off point for his dictation.

在他的自传中，吐温混杂了新闻，历史，使用标为来自「地狱的报纸」作为口述中的跳转点。

But Earth Hour isn「t about immediate energy impact, organizers say. Rather, it」s about demonstrating commitment to change and serving as a jumping-off point for everyday actions.

但是「地球一小时」并不是要即刻便对能源问题产生影响，而是对我们担负着去改变的责任的展示。

More than 70 retail outlets make Union Station a shopping destination, and it「s also a jumping-off point for many D. C. Tours.

站内70多家商店使得联合车站成为购物的好去处，它也成为游客到达华盛顿后的第一个游览地点。

Practice is the springboard of Marxism philosophy origin but not the logic jumping-off point of theory discursion, so practicality ontology is still a mode of substantial ontology.

实践是马克思主义哲学来源上的出发点，而不是理论推理的逻辑起点，故实践本体论仍是一种实体本体论的理解方式。

As the result, the first and one of the most important tasks is to detect the jumping-off point of speech signals reliably under noisy environments.

为此，首先、也是关键要解决的技术之一就是必须实现噪声环境下语音信号起点的可靠检测。

This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.

这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。

The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne」s card-player paintings.

博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗塞尚的关于打牌人的绘画作品展。

Now every image is a jumping-off point to explore, examine and discover.

现在，每张图片都是一个个新搜索的开始，来探索、测试和发现新事物。

Good testing is a combination of following a script and using it as a jumping-off point for an exploration of the product.

好的测试是既遵循脚本，又能将它作为探索产品的出发点。

The patterns I「ve shown in this article provide a good jumping-off point for using Ajax in your Web application.

本文中演示的模式为在Web应用程序中使用Ajax提供了一个不错的起点。

We take up with a high jumping-off point and high quality.

公司致力于产品的高起点、高品位。

Using high jumping-off point and open new knowledge system, electron teaching flat is set up base on network technology by teaching method of subject.

从建设高起点、开放式的新知识体系入手，通过「主题法教学法」；应用网络技术建立电子教学平台；

Gibney made a few adjustments for the film, such as making the screen behind Wright somewhat bigger than the original stage set and transforming it into a jumping-off point for further exploration.

Gibney为这部影片做了一些细节上的调整，比如使Wright身后的幕帘比最初的场景布置稍大一些，把它变成进一步探索的出发点。

It is the jumping-off point of this study to ponder these questions.

对这些问题思考是本文研究的起点。

Each chapter starts with a subject that seems fairly straightforward-electoral politics, say, or the Massachusetts lottery-and then USES it as a jumping-off point to talk about the math involved.

这本书的每一章都有非常直观的主题，例如选举策略，或是马萨诸塞州大乐透等，然后作者以此为出发点解释了其中的数学道理。

Knowing the physical attributes of underground space is the jumping-off point of research on underground space exploitation legal system.

认识地下空间的物理属性，是研究地下空间开利用法律制度的起点。

China meet a pivotal time now. It」s a new jumping-off point of history.

现在中国正处在这样一个关键时刻，历史的新起点。

Rebellion in inheriting, returning in rebelling, this is Takeshi「s films」 jumping-off point and regression point.

在继承中反叛，在反叛中回归，这正是北野武电影的主题，也是他创作电影的出发点与归宿。