英汉例句

• Mr Müller「s SPD challenger, Heiko Maas, a stiff, conscientious 42-year-old, would prefer to govern just with the Greens but would accept the Left Party as a junior partner if necessary.

  挑战米勒的是一位42岁海科?马斯，后者是一位严厉传统的社民党人，倾向于与绿党结盟执政，迫不得已才可能接受左翼党以次级结盟伙伴的身份加入。

• She joined the firm a year ago and is a junior partner now.

  她是去年才到公司工作的，现在是我的下属。

• The National Party, the junior partner in Australia」s coalition government, draws much of its support from the countryside and is particularly reluctant to give free rein to the water market.

  在澳大利亚联合政府中处于较低地位的国家党从农村地区获得了很大支持，因此，它极其不情愿为水交易市场亮绿灯。

• If the British and German firms were to merge, as they once planned to, France would end up as a junior partner in Airbus, an enterprise which is synonymous with French national pride.

  如果英、德两公司要像他们所计划的那样进行合并，法国在空客– 这个等同于法国骄傲的企业– 的地位将沦为小股东。

• Finally, Mr Cameron is a junior partner with limited autonomy.

  最后，卡梅伦是有限自治论的小喽啰。

• During the previous two visits of Chinese leaders to White House, China was clearly the junior partner and treated as such.

  先前中国领导人两次访问白宫时，中国是次要伙伴并以此接待。

• Mr Westerwelle is expected to become foreign minister, which is the traditional role for the leader of the coalition「s junior partner (see article).

  威斯特·威勒有望成为外交部长。外交部长历来都是联合政府中较小政党领导人的职务。

• The junior partner owes the senior respect and obedience; the senior owes the junior partner protection and consideration.

  卑者对尊者应尊重和服从，尊者对卑者应保护和体谅。

• In Berlin, for instance, where it is a junior partner to the SPD, it has helped steer through deep spending cuts.

  比方说，在柏林，左翼党对于社民党已经是初级合作伙伴，他帮助社民党度过消减支出的艰难岁月。

• The conservative People」s Party, junior partner to Mr Passos Coelho「s Social Democrats, wants more public-spending cuts (new revenues account for 80% of the 2013 fiscal adjustment).

  芭苏丝·科埃略(PassosCoelho)领导的社会民主党的初级合作伙伴保守人民党想要进一步削减公共开支(2013年预算调整中，新收入占据80%)。

• A junior partner in a firm was sent to a far-away state to represent a client accused of robbery.

  律师事务所的一个小律师(或者「一个低级合伙人」)被派往一个很远的州去代办一宗当事人被控抢劫的案件。

• The cost of resisting Germany」s rise was heavy indeed for Britain; it was much easier to slide quietly into the role of junior partner to the U. s.

  对于英国而言，抵御德国的崛起所付出的代价确实太沉重，那倒不如悄悄地转向美国，做一个小伙伴。