英汉例句

• the fact that this announcement came just a week after whitman「s election to hp」s board should raise a red flag to shareholders.

  惠特曼宣布加盟凯鹏华盈的时间距离入选惠普董事会仅仅只有一周，这一事实应该引起惠普股东们的警惕。

• the update, the seventh since android launched in september 2008, comes just a week after apple launched the iphone 4 - the latest version of the mobile phone that kicked-off a touchscreen revolution.

  这是自2008年9月上市以来android的第七次更新，时间恰好是苹果发行iphone4的一周之后。iphone曾掀起一场触屏革命，而iphone4是iphone的最新版。

• when i met michael, just a week after his departure, he was eager to pursue the presidency of a new cable network that was being launched.

  当我遇见michael的时候他刚离任有一周的时间。他渴望刚开办一家新有线网络总裁一职。

• scholes, who has started every league match this season, is set to leapfrog current reds skipper gary neville just a week after displacing former goalkeeper alex stepney from the top five.

  斯科尔斯首发了本赛季的所有比赛，他刚刚超过前门将阿历克斯。斯戴普尼成为第五，即将超过现任队长内维尔。

• after months of resisting, ireland applied for a $100 billion bailout just a week after cowen declared the country 「pre-funded」 until next year.

  在经过几个月的抵抗后，爱尔兰申请1000亿美元的援助，这只是在考恩宣称其早已贮备好了可以用到下一年的资金之后的一个星期。

• the news of its discovery comes just a week after another 「lost」 el greco work was put on display in poland.

  就在人们得知基督受洗图被发现前一周，另一幅「遗失」的埃尔·格列柯的作品在波兰展出。

• the coronary comes just a week after he issued a public apology to rooney「s wife coleen over his privately-educated daughter」s vice shame.

  在心脏病发作一周后，他私下教育了自己女儿不道德的行为，并公开向鲁尼的妻子科林道歉。

• the goalkeeper was thrust into action at pride park due to the enforced absence of edwin van der sar and tomasz kuszczak, just a week after returning from an eight-month injury lay-off himself.

  由于老范和裤子不能上场，福斯特被推到了pride公园球场的曼联球门前，而这一切离他从一个8个月的伤病中恢复仅仅只有1个星期。

• surviving residents are being allowed back in one australian town just a week after it was hit by one of the country「s deadly wildfires.

  在澳大利亚致命大火席卷一个小镇后一个星期，幸存者开始允许返回小镇。

• the market instabilitycomes just a week after china reduced the value of its highly controlled currency, the yuan.

  中国高度控制的货币人民币贬值仅仅一周之后，市场动蕩随之而来。

• on monday, just a week after the white house photo-op, the washington post reported that blue cross blue shield of north carolina was preparing to run a series of ads attacking the public option.

  仅仅在白宫造势拍照一周后的星期一，华盛顿邮报报道，北卡莱罗纳州的蓝十字蓝盾组织就準备举办一系列的广告活动，反对公立选项。

• just a week after his interview, a short seller」s report on a u.s.-listed chinese timber company sent its stock tumbling 90%.

  查诺斯接受这次访问仅一周后，就有另一名卖空者发布了一份报告，指责一家在美上市的中国木材公司（嘉汉林业——译注）财务造假，受其影响，该公司股价暴跌90%。

• just a week after their marriage, the brownings left london for italy, where they would spend the next 15 years of their lives.

  结婚一周后，布朗宁夫妇就离开伦敦前往意大利，并在那里生活了15年。

• apple will release its latest smartphone in the world's largest mobile market saturday, just a week after officially launching its ipad tablet computer here.

  继ipad平板电脑的官方发布会后一周，苹果本周六再次在这个世界最大的手机市场发布最新的智能手机产品。

• that would be 「alvin and the chipmunks: the squeakuel, 」 set to open just a week after studio marketers get 「avatar」 into theaters.

  在《化身》开始放映时应当正值《艾尔文和金花鼠2》上映一周。

• just a week after the meeting, she approved my application and i got my pr .

  结果不出一个星期，我的工签就批下来了。

• all of which came just a week after making his first arsenal start in over a year at west brom.

  而在此之前一周，拉姆齐刚在阿森纳对西布朗的比赛中获得了复出后的第一次首发机会。