keep a record on or watch attentively;

"The government keeps tabs on the dissidents"

Founded by Harvard dropout Mark Zuckerberg, now 23, Facebook was originally a way for college students to keep tabs on who was dating whom.

Facebook由哈佛退学生马克·佐克伯创立，他今年刚23岁，Facebook起初是大学学生们八卦谁在和谁约会的地方。

This service lets you keep tabs on your friends not only on the Web, but also on your cell phone or in your Instant Messenger.

这种服务使用户能够及时了解朋友的动向，这不但可以在网上进行，而且可以通过手机或即时消息传递程序进行。

Similarly, users can update their status or keep tabs on their friends’ activities on any social network right on their main browser window.

同理，用户在自己的浏览器窗口上就可以更新状态，或者密切关注朋友在任何社交网络上的活动。

The secretary of defence used the National Security Agency and the army「s signal corps, which was in charge of secure White House telephone calls, to keep tabs on both Mr Kissinger and Nixon.

国防部长动用了国家安全机构和负责维护白宫电话的军事情报团，分别对基辛格和尼克松进行监听。

Also keep tabs on the interest rates for your CARDS.

也要注意你卡上的利率。

It means they can keep tabs on subscribers.

这意味着他们可以把亏损摊到订阅读者的头上。

That tracking technology has rescued lost drivers, helped authorities find kidnap victims and let parents keep tabs on their kids.

这项跟蹤技术曾解救过迷路的司机、帮助当局找到被绑架者、让父母找到孩子。

You can also keep tabs on both staff and attendee activities.

您也可以将标签的工作人员和参加者的活动。

In the general scheme of life, parents are the ones who keep tabs on the children.

生活中，通常情况下是父母监护孩子。

The grunt work of supervision depends on more junior staff, who will always struggle to keep tabs on smarter, better-paid types in the firms they regulate.

他们总是紧盯着他们监管的企业中的那些较精明的、拿更高薪水的类型的人。

「I wouldn」t say it「s assistance, I think they are just trying to keep track and keep tabs on my case,」 Mr McKay said.

「我觉得这算不了协助，我想他们只是在跟蹤和监督我的案子罢了。」麦凯说。

We can only acknowledge that people are discussing the issues online -- and promise to keep tabs on them.

我们可以确认的是人们正在网络上讨论这些问题——并且我们承诺会对这一问题给予持续地关注。

In time, the San Diego team hopes to be able to use the glow system as way to keep tabs on shellfish in the wild and to examine mussels and oysters sold for eating.

目前，圣地亚哥的这个研究组希望能够利用这种发光系统来标记野生的贝类，并且用来检测卖作食用的牡蛎和贻贝。

Who」s going to keep tabs on a blog that is updated once a month?

试问，谁会关注一个月更新一次的博客呢？

In the wild, elephants often need to communicate over long distances, using low frequency calls to keep tabs on other members of their group.

在野生环境中，大象经常要在距离很远的时候，彼此进行沟通和交流，这时它们会使用低频叫声和同一象群中的其它成员保持联系。

My boyfriend claims that they spend so much time with her to keep tabs on her parenting, however I see it as letting her take advantage of their kindness.

我的男友说，他们之所以花很多时间跟她在一起就是为了确信她能做个好妈妈，可是我却认为他们的好心被她利用了。

This is broadly the strategy that it USES to keep tabs on the hedge-fund industry.

这也是其对对沖基金行业密切关注时广泛采用的策略。

At the same time, however, financial regulators have been looking for ways to keep tabs on the fast-growing hedge-fund industry.

然而，与此同时，金融调整专家一直关注着快速增长的对沖基金业。

Your friends can also keep tabs on you.

您的朋友也可以了解您的动向。

Moshe Ya 「alon, the deputy prime minister, warned that many of the freed men will take up arms again, despite the Israeli security services」 best efforts to keep tabs on them.

以色列副总理摩西·亚阿隆告诫道，虽然以色列安全部门会尽全力进行监视，还是会有很多重获自由的人再次拿起武器。

Individuals and companies are increasingly trying to keep tabs on what is being said about them on the Web, and in the best cases, engage with these conversations in a productive and meaningful way.

许多公司和个人都在努力做到网上对他们贴的标签那样最好的实例就是积极地加入到这些谈话中去。

You should also keep tabs on any message boards and blogs you can find that focus on your area (or similar areas).

你应该密切关注任何你能找到的，专注于你所在的领域(或相关领域)的留言板和博客。

Bill Gates has revealed how he used to keep tabs on his employees by memorising all of their number plates to see when they were arriving and leaving the office.

比尔·盖茨近日自曝曾把所有员工的车牌号都熟记下来，以此来监视员工的上下班时间。