the kettle (on the fire) is nearly dry. put some more water in it, quick.
壶要烧干了,赶快续水。
they showed us how they make a thing that will remain in the family for the long years and will be considered to be sacred - a chain that will be used to hang a kettle on over a hearth.
他们向我们描述,他们是怎样常年呆在家里,怀着一颗神圣的心制作每一件物品,哪怕是一根被用来拴挂搁在壁炉上的水壶的链子。
water overruns the kettle while boiling.
水开时从壶里溢了出来。
the kettle spat boiling water over the stove.
水壶把开水喷溅了一火炉。
he could still recognize nonliving objects, like a flashlight, a compass, a kettle or a canoe.
他可以分辨非生命体,例如:闪光灯、指南针、水壶或者小船。
she stretched on the bed and then sat-up, still clutching the cushion in her arms. the kettle continued whistling. she pressed the cushion strongly against her chest.
她舒展了下身体然后从床上坐了起来,手里仍然抱着靠垫。水壶还在不停地叫着。她使劲拍打了几下胸前的靠垫。
equinox fitness centers offer some 20 varieties of boot camp and, this summer, added four types of kettle bell workouts to their schedules.
昼夜平分点健身中心提供了20多种营地,今年夏天在课程表里增加了四种壶铃健身。
sitting on a coffee table, between an outsized chocolate mobile phone and an electric kettle molded from chocolate, is what looks like an ordinary bar of chocolate.
坐在一张咖啡桌旁,一边是一只大号的巧克力制成的移动电话,一边是一只巧克力制成的电水壶,这里看起来与寻常的巧克力吧并无不同。
he went to the kitchen and she could hear the noise of the water running into the kettle and the sound of a match lighting.
他进了厨房。她能够听到水流入水壶的声音以及火柴点着的声音。 接着,他打开了电视。
a rice farmer complains of itchy legs from the paddies, and his wife needs a new kettle each month because the water corrodes metal.
一位稻农抱怨说,从田里出来,腿都发痒;而因为这里的水腐蚀金属,自己的老婆每个月都得买一把新水壶。
at some point, the entire reactor inside the pressure vessel was above the waterline: the kettle had boiled dry.
在某个时间,压力容器内的反应堆整个露出在水面上:这个水壶已经煮干了。
i don't know anyone who would like a bogey green cashmere jumper with a matching kettle and toaster.
我不知道谁会喜欢一件另类的绿色开司米毛衣搭配一把水壶和一台烤土司机。
to have an electric kettle and a fridge, the five room-mates have to chip in 500 rubles (17 dollars) each.
若想拥有电水壶和冰箱,5位室友还得每人捐出500卢布(17美元)。
have you put the kettle on?
你把水壶放在炉子上了吗?
i bought a new kettle yesterday.
我昨天买了一个新水壶。