英汉例句

• when she defenestrated kevin rudd to become australia’s first woman prime minister, julia gillard claimed that 「a good government was losing its way」.

  当吉拉德击败了陆克文成功地当选澳大利亚第一位女总理时，她指出「一个良好的政府曾迷失了其方向。」

• foreign minister kevin rudd also wants a more active role for non-government organizations in the aid program.

  澳大利亚外长陆克文还希望非政府组织在外援项目中发挥更积极的作用。

• australian prime minister kevin rudd has taken time out of his busy schedule to indulge his imagination by penning a children「s book featuring his family pets, a spokeswoman said sunday.

  澳大利亚政府一名女发言人上周日称，总理陆克文在繁忙的公务之外还驰骋想象力，写了一本以家中宠物为主角的儿童读物。

• ms gillard even landed a punctilious peck on the cheek of kevin rudd (pictured above), the former labor leader, whom she unseated just 16 months ago.

  吉拉德甚至郑重地轻吻了一下陆克文的脸颊（上图）。后者是工党前领袖，16个月之前被吉拉德解职。

• in australia, he will mark the 70th anniversary of us-australian relations and hold talks with prime minister kevin rudd on the global economic recovery, the war in afghanistan and climate change.

  奥巴马访问澳大利亚期间，将庆祝美澳建交70周年，并将与澳大利亚总理陆克文举行会谈，讨论全球经济复苏、阿富汗战争和气候变化等问题。

• prime minister kevin rudd has warned that australia must be prepared to respond to an emerging arms race across the asia-pacific region.

  澳大利亚总理陆克文警告说，澳大利亚必须做好準备，以回应亚太地区正在出现的军备竞赛。

• when kevin rudd led the labor party to power in 2007, he promised, as a 「fiscal conservative」 to keep this ball rolling.

  2007年，陆克文领导工党当权后，他保证将充当「财政保守派」继续保持这样的状态。

• in a nationwide address, australian prime minister kevin rudd was optimistic about the future, but said that immediate action was needed.

  澳大利亚总理陆克文发表全国讲话，他对未来表示乐观，但是他说，必须立即采取行动。

• the government will use the money to pay for pensions, infrastructure projects and to lower other company taxes, particularly for small businesses, prime minister kevin rudd said.

  澳大利亚总理陆克文说，征收到的资源租赁税税金将用于养老金和基础设施的支出，以及降低其它企业，尤其是小企业的税率。

• australian prime minister kevin rudd has warned that economic conditions will worsen this year.

  澳大利亚总理陆克文警告说，今年的经济形势将进一步恶化。

• australian pm kevin rudd was proved that 6 ancestors had committed serious crime, which is claimed as a badge of honor in modern australia, the times reported.

  据英国《泰晤士报》报道，澳大利亚总理陆克文被证实有6名祖先曾犯重罪，而此种背景在当地被视为是一种荣誉。

• prime minister kevin rudd promised during last year」s election campaign to withdraw all of australia's combat troops from iraq.

  澳大利亚总理陆克文在去年竞选期间对选民许诺，当选之后从伊拉克撤出所有澳大利亚部队。