I was too keyed up and the whole process seemed too holy.

我把自己的调弄太高了，整个过程显得太神圣了。

During the period of forced sleep deprivation, extroverts who「d been keyed up by being social had slower reactions than extroverts who」d been alone.

在禁止睡眠期间，处于社交的外向者比独处的反应慢。

On foot, he camps out on street corners to assess passing pedestrians, swaying toward passing dresses like someone keyed up for a game of Whac-A-Mole.

步行的时候，他站在街角扫视来来往往的路人，突然又像打仓鼠游戏中的玩家一样，敏捷的滑向正迅速移动的服装。

She was too keyed up to allow herself anything as casual as a shrug or a shake of the head.

她太激动了，没法像平时那样随意地耸耸肩，或摇摇头。

He was a little keyed up because of her.

他为了她有些兴奋起来。

The crowd was keyed up for the football match.

群众为这场足球赛而欢欣鼓舞。

Naturally, you were keyed up when you went on the platform for the first time.

你第一次登上讲台感到紧张是很自然的。

During the period of forced sleep deprivation, extroverts who「d been keyed up by being social had slower reactions than extroverts who」d been alone.

在被剥夺睡眠的这段时间里，集体活动的性格外向者们要比单独活动的反应慢半拍。

And the drivers are as keyed up as contestants in any other race.

这些赛车手和其他比赛的选手一样紧张。

The manager warned us not to get too keyed up before the big match.

领队告诫我们在大赛之前不要太激动。

The players are all keyed up before the game.

选手们在比赛前都很紧张。

15th of May is the teacher「s day in South Korea, but schools and teachers doubly feel keyed up on the day.

5月15日是南韩「教师节」，这却是让学校和老师倍感紧张的日子。

My team had been right about the big questions so far, and I was too tired and keyed up to trust my judgment over theirs.

到目前为止，我的竞选班子在大事上没有出现过错误，我太疲劳，太紧张，觉得他们的判断好过我自己的判断。

Restlessness or feeling keyed up or exhausted.

坐立不安或者感觉紧张或疲惫。

The coach keyed up the team for the big game.

教练鼓励队员以备大赛。

He keyed up all the strings of his violin before his performance.

他在表演前将小提琴所有的弦都调好了。

Almost and by sheer coincidence, the four greatest express deliveries important leader keyed up the fuel surcharge again.

几乎不约而同，四大快递巨头再次调高了燃油附加费。

They avoid situations or feelings that remind them of the event, and they feel keyed up all the time.

他们逃避令人想起某个事件的场景或情感，他们总是感到激动。

He was too keyed up to sleep.

他弦儿太紧了睡不着了。

Mary was all keyed up about the exam.

玛丽非常害怕考试。

Hsin - mei was so keyed up that his nerves climbed and fell with it. Now as he thought back on it, he still wished he could twist off Hung-chien」s nose as a warning for him to be careful next time.

赵辛楣剌激得神给它吊上去，掉下来，这时候追想起还恨得要扭断鸿渐的鼻子，警告他下次小心。