But the Kurds would have to give up their ambition to make Kirkuk an immediate and integral part of an autonomous Kurdistan.
但库尔德人必须放弃将基尔库克变成为一个自治库尔德斯坦直接辖管的、不可分割的部分。
From 29 July to 12 September 2007, the health authorities of Kirkuk province reported a total of 6,749 cases of acute diarrhoeal disease including 1 death (CFR: 0, 01%).
2007年7月29日至9月12日期间,基尔库克省卫生当局总共报告了6,749起急性腹泻病病例,包括一例死亡(CFR: 0.01%)。
ON MAY 1st 1920 Kemal Ataturk, father of modern Turkey, told the fledgling parliament that 「north of Kirkuk there are Kurds as there are Turks, and we never discriminated against them.
1920年5月1日,现代土耳其之父凯末尔告诫初建的国会:“基尔库克北部生活着同样是土耳其人的库尔德人,我们永远不歧视他们。」
Kirkuk is divided between Kurds, Christians, Arabs and Turkmen.
基尔库克被库尔德人,基督徒,阿拉伯人和土库曼人分别占据。
Elections in the disputed city of Kirkuk were to be postponed until a separate agreement could be reached.
在存有争议的城市基尔库克,选举将被推迟直至协议另行达成。
During the period from 29 July to 2 September 2007, the health authority of Kirkuk Governate reported a total of 3,728 cases of acute diarrhoeal disease including 1 death (CFR: 0.03%).
2007年7月29日至9月2日期间,基尔库克省卫生当局总共报告了3,728起急性腹泻病病例,包括一例死亡(CFR: 0.03%)。
The blast took place about 1 p.m. local time in the town of Taza, about 10 miles southwest of Kirkuk and 149 miles north of Baghdad.
爆炸发生在当地时间下午1点,地点是塔扎市,距基尔库克西南方向大约10英里,距巴格达以北149英里。
Dealing with Kirkuk could be part of any bargain. Most outsiders closely involved in Kirkuk have long argued that it cannot be solved piecemeal but only as part of a big package.
与基尔库克密切相关的大部分外界人士长期以来一直认为这一问题不能逐步解决,而只是大计划中的一部分而已。
The first index case of cholera, confirmed by laboratory test, was reported from Kirkuk Governate on 14 August 2007.
经实验室化验确诊的第一起霍乱指示病例是由基尔库克省于2007年8月14日报告的。
After American troops leave Kirkuk could turn violently messy.
美军离开后,基尔库克可能陷入暴力的泥潭。
The American vice-president, Joe Biden, who is Barack Obama’s point man on Iraq, may urge Mr Barzani after the Iraqi election to say goodbye to a Kirkuk controlled solely by the Kurds.
奥巴马总统在伊拉克的核心人物,美国副总统乔?拜登可能在伊拉克大选之后敦促阿尔巴尼离开由库尔德人独立控制的基尔库克。
They call Kirkuk their Jerusalem.
库尔德人将基尔库克成为他们的耶路撒冷。
Most outsiders closely involved in Kirkuk have long argued that it cannot be solved piecemeal but only as part of a big package.
与基尔库克密切相关的大部分外界人士长期以来一直认为这一问题不能逐步解决,而只是大计划中的一部分而已。
By all means, Kirkuk has become one of the key factors which would influence Turkey-Iraq relationship and the development of Iraqi Federation in the future.
基尔库克的重要性已使该市的归属问题成为影响土耳其-伊拉克关系和伊拉克联邦制发展的重要因素。