the queen of hearts, she made some tarts, all on a summer day: the knave of hearts, he stole those tarts, and took them quite away!
红心王后做了馅饼,夏日的白天竟发生这样的事情:红心武士偷走了馅饼,全都带走匆忙离境!
all of the following are class features of the knave .
以下所有的都是流民的角色特征。
he was ruined; if he was a knave , he was caught.
如果他真是小偷,那他现在已经是被逮住了。
there「s no name on it, but i think the knave wrote it.
上面没有名字,我想是红桃杰克写的。
a crafty knave needs no broker.
狡猾的无赖不需要有中间人。
soldiers stood all around the knave of hearts, and near the king was the white rabbit, with a trumpet in one hand.
士兵们都站在红桃杰克周围,国王旁边站着白兔,手里拿着一个喇叭。
the knave did so, very carefully, with one foot.
武士用脚小心地把他们三个翻了过来。
but, did the knave steal the tarts?
但是,杰克到底有没有偷馅饼?
this castle is mine, and you are my knave of hearts.
这个宫殿就是属于我的,所以你就是我的红心杰克!
「no, i didn」t! 」said the knave loudly.
「没有,我没写!」红桃杰克大声嚷道。
knave is usually a person who gets into trouble.
一个无赖往往意味着他是一个带来麻烦的人。
he was an angel on the surface, but at heart a knave .
他表面上是个天使,实际上却是个无赖。
and any justice who does not want to be thought a fool or a knave will take care to craft persuasive opinions that show the reasonableness of his or her conclusions.
任何一位不愿被视为愚蠢或无赖的法官都会精心写出具有说服力的意见,以说明其判断的合理性。
a crafty knave needs no broker.
聪明的骗子不需要中介人。
he is a base knave and, as i suppose, had killed his master.
他只是个下流的无赖,恐怕还杀害了他的主人。
he is more of a fool than a knave .
与其说他是个无赖,不如说他是个笨蛋。
then followed the knave of hearts, carrying the king's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came the king and queen of hearts.
接着,是个红心武士,双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后,才是红心国王和王后。
a crafty knave needs no broker.
狡猾的人不需要请教他人。