their traditions include chivalry and all the knightly things.
他们的传统是骑士精神和所有骑士所具有的品质。
despite being well equipped these troops are not as good as some of their knightly counterparts.
尽管装备精良,这些军队并不如他们的同行——骑士那么优秀。
when you visit slovakia, a country extremely rich in castles and chateaus, surely you will feel a breath of history of the knightly games, fluffy crinolines, gallant cavaliers or medieval banquets.
斯洛伐克有着数量极多的城堡和庄园,当您在此旅游时,骑士比赛、蓬蓬裙、英勇的骑士或中世纪式的宴会必然会令您感受到浓郁的历史气息。
her mother knew tess「s feeling on this point so well, though no words had passed between them on the subject, that she never alluded to the knightly ancestry now.
虽然她们是母女,并没有提及这一节。她母亲却很知道,苔丝对于这一方面,有什么用的感情,所以现在再也不说武士家的话了。
i barely remember what it was like in knightly high school.
我几乎已经不记得高中时候的自己了。
is it time that cleanses these old weapons? or the lingering myth of medieval chivalry that turns knightly swords and lances into imaginative wonders?
是时间洗凈了那些武器么?或者挥之不去的中世纪骑士传说使得骑士剑和长矛成为想象力的奇观?
spear or lance - knightly service and devotion to honor.
长矛或骑士枪-可敬仰的骑士般的奉献与虔诚精神。
we have already described the knightly love which gave rise to the songs of dawn.
我们已经叙述过那创造了破晓歌的骑士爱。
after zhou dynasty, the yanshan culture characterized as munificent, solemn, brave, and knightly became the main trend of tangshan culture.
周代以后,以慷慨悲壮、勇敢侠义为主要特征的燕文化成为唐山地区的主流文化。
legends with the theme of knightly females may be called a wonder in the history of fictions in the tang dynasty.
唐传奇侠女题材的作品可谓是唐代小说史上一道靓丽的风景线。
in order to retain his knightly rank, agilulf is forced to scour europe to verify the chastity of a virgin he rescued fifteen years before.
阿格利鲁尔夫为了保住骑士的名誉,被迫找遍欧洲以证实他十五年前救过的一个处女的清白。
like the other christian knightly orders, the knights of santiago owe their origins to offering shelter and safe passage to pilgrims.
与其他基督骑士团体类似,圣地亚哥骑士团最初宗旨乃为朝圣者提供住宿和安全。
the two previous were baz luhrmann」s starring nicole kidman in 2004 and joe wright's starring keira knightly in 2007.
前两次是在2004年巴兹鲁曼的主演妮可基德曼和乔赖特在2007年主演凯拉奈特利。