prof. andrew knoll of harvard university has likened the ediacaran forms to a paleontological 「rorschach」 test because different scientists often interpret the same fossil very differently.
哈佛大学的安德鲁·克诺尔(andrewknoll)教授将埃迪卡拉印记比作古生物学里面的罗夏墨迹测试(rorschachtest),因为不同的科学家对同一个化石的解读可能完全不同。
on the other hand, value investors, knowing that the market ignores unglamorous industries, seek out stocks such as knoll in hopes of finding an undervalued gem.
而另一方面,价值投资者知道市场会忽视一些平凡的行业,所以他们会挑选象knoll这样的股票,以希望找到一颗被低估的宝石。
a little way down the pasture there was a knoll that commanded a view of most of the farm.
一条小路通向牧场旁边的一座小山,在那里几乎可以看到整个牧场。
dr knoll reckons this is because molluscs andarthropods are able to buffer the chemistry of the internal fluids from whichthey create their shells.
努尔博士猜想这是因为软体动物类和节肢动物类生物能够减缓它们所造外壳内部流动的化学反应。
lars knoll announced the changes, as well as the intended goals and scope of qt 5, on qt labs.
在qt实验室,larsknoll 在传达qt5目标与范围的同时,宣布了这一变更。
dr knoll reckons this is because molluscs and arthropods are able to buffer the chemistry of the internal fluids from which they create their shells.
脑尔博士推测,这是因为软体动物和节肢动物能够缓沖体液的化学性质,从而制造它们的外壳。
fast forward to 1987: thomas knoll was a phd student studying engineering at the university of michigan. his brother was working at industrial light and magic.
回到1987年:thomasknoll是一个密歇根大学的工程学博士生,他的兄弟john则在ilm工作。
「no other method can produce 3d objects with such precision, 」 says armin knoll at ibm research in zurich, switzerland.
「没有其他任何一种方法可以产生如此精确的3d物体」,瑞士苏黎士ibm研究中心的arminknoll说。
for instance, icon provides outsourced clinical-trial services to pharmaceutical companies, and knoll makes office furniture.
例如,icon为制药企业提供临床试验外包服务,knoll制造办公家具。
if you were looking for hot growth stocks, you would probably find icon of interest but drop knoll like a hot potato.
如果你在寻找高成长性的股票,你可能会对icon很感兴趣而把knoll当烫手山芋。
right about here, seidler said, pointing to a gap of sage between our knoll and the houses, is where most of the pronghorn seem to cross through.
塞德勒指着我们所在小山和房屋间的鼠尾草豁口说,看起来大多数叉角羚就从这里通过。
however, when it comes to nanoscale manufacturing, knoll and colleagues claim they can operate their probe technology at speeds that are close to matching ebl – and potentially with greater precision.
然而,在说到纳米级制作时,knoll和他的同事们声称,他们能够以接近匹配ebl的速度操作其探测针技术。
「poll', 」 i said to her when i picked her up on our next date, "tonight we are going over to the knoll and talk.
当我接她赴第二次约会时,我对她说:「今晚上咱们去‘小山’谈谈吧」。
a slight knoll in the grass shows where the temporary railway line once ran.
草地里的小丘显示着铁路曾经过的轨迹。