The Government ordered the closure of a licensed fastfood shop in Kwun Tong for thorough disinfection, following the confirmation of two new food poisoning cases.
政府饬令观塘一持牌小食店暂时关闭,以进行彻底清洗消毒工作,因证实两宗新的食物中毒个案与该食肆有关。
A redevelopment plan for Kwun Tong which boasts up to 30 per cent green space and with its plot ratio cut back to 7.5 has been submitted to the Town Planning Board.
城市规划委员会已接到一份观塘区的重建计划方案,方案会增加30%的绿化区,地积比率会降至7.5倍。
Kwun Tong and Shatin centres were established in 2004 & 2005 respectively.
随后,观塘中心和沙田中心也分别于2004年和2005年相继开业。
Next station: Kowloon Tong, interchange station for the Kwun Tong Line.
下一站:九龙塘,乘客可以转成观塘线。
Together the scenes join the Kwun Tong waterfront revitalization and will complete a green loop around the Kwun Tong typhoon shelter.
而这些场景还与在建中的观塘海滨活化串联起来,未来将会围绕观塘避风塘形成一个完整的绿色环线。
Overall, Shatin, Kwun Tong and Yuen Long would become the most populous districts in 2019.
到了2019年,沙田、观塘和元朗将会是人口最高的地区。