i remember things about my youth when i was a lad of 100.
只记得我还是个100岁小伙子时候的事。
yet as a lad people had said of him that he was one who might do anything if he tried.
可是当他还是一个少年的时候,人们就说过,他是那种想做什么就能把什么做好的人。
a mature, quiet, sensible young lad – i genuinely like him.
一个成熟、安静和理智的年轻小伙子---我由衷地喜欢他。
why, joseph will take care of the house, and, perhaps, a lad to keep him company.
哪,约瑟夫照料这房子,也许,再找个小伙子跟他作伴。
it shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
我们的父亲见没有童子,他就必死。 这便是我们使你仆人我们的父亲白发苍苍,悲悲惨惨地下阴间去了。
a teenage lad was seen being pulled into a white car and was never seen again. neither the motorists involved nor their car were ever found.
有人见到一个十几岁的小伙子被拉进一辆白色的轿车,那小伙子再也没有出现过,而开车的人和那辆车也一直没有被发现。
this lad is a college of law graduate.
这个小伙子是法学院的毕业生。
for how shall i go up to my father, and the lad be not with me?
若童子不和我同去,我怎能上去见我父亲呢。
since many elderly patients are unable to walk, the robust young lad carried them on his back when ascending or descending stairs for daily treatment.
由于很多年老的病人都不能行走,这位精力充沛的小伙子就背着病人们上下楼梯进行每日的治疗。
that lad is very handsome.
这小伙子长得挺俊的。
the lad loves to sing, and launches into a 「flawless rendition」 of 「the impossible dream」 from man of la mancha.
这名少年热爱唱歌,投入地演唱了《梦幻骑士》的插曲,「不可能实现的梦想」。
the dictator he presents to the world conceals the father figure who tells a lad off for calling him 「alex」 but still admires his spirit and sees life as rich in comedy.
他对外的暴君形象掩盖了他父亲般慈爱的形象。他会责备那个叫他「艾利克斯」的小伙子,但仍赞赏他的精神并乐对生活。
as the lad stood in a dubious attitude, durbeyfield put his hand in his pocket, and produced a shilling, one of the chronically few that he possessed.
小伙子半信半疑,站着没有动身,德北菲尔德就把手伸进口袋,摸出来一个先令,长期以来,那是他口袋中少有的先令中的一个。
if the lad is anything like his father, he’ll grow to be a man you can be proud of.
要是这少年具有像您一样的高尚品格,他一定会长成一个让您骄傲的人。
and judah said unto israel his father, send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
犹大又对他父亲以色列说,你打发童子与我同去,我们就起身下去,好叫我们和你,并我们的妇人孩子,都得存活,不至于死。
and abraham said unto his young men, abide ye here with the ass; and i and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
亚伯拉罕对他的仆人说,你们和驴在此等候,我与童子往那里去拜一拜,就回到你们这里来。
the lady is glad to give the salad to the sad lad on the ladder.
女士乐意把色拉送给梯子上的那位悲哀的小伙子.