destroy the cavern ignorance and you destroy the lair crime.
摧毁这个无知窟窖,那罪恶渊薮也就毁灭掉了。
he returned to the pet store that afternoon, reasoning that he might as well convert the snake’s lair into a rat’s nest.
那天下午他又返回宠物店,照此推测,莫不如把蛇窝儿变成养老鼠的地方。
moscow’s night wolves biker gang, the local answer to the hell’s angels, had their lair in the park’s depths.
莫斯科的夜狼摩托车帮,当地的堕落天使,在公园深处有他们自己的集会地。
your exorcism has failed, dear mrs. strunk, says george, squatting on the toilet and peeping forth from his lair to watch her emptying the dust bag of her vacuum cleaner into the trash can.
你的驱魔失败了,亲爱的斯特伦克太太,乔治说,他蹲坐在马桶上,从巢穴里窥视着前方,看着她正把吸尘器积尘袋里的东西清理到垃圾桶里去。
i left my mountain lair for a few days over thanksgiving to visit hillary in cambridge.
感恩节的时候,我离开了我在山区的窝,花上几天时间去剑桥城看望希拉里。
「 whispered the little wretch, rousing a half-bred bulldog from its lair in a corner.
这小坏蛋低声叫,把一只杂种的牛头狗从墻角它的窝里唤出来。
shaggy with ivy and dark and secret-looking, it is just the lair you」d choose for a mean old storybook monster.
藤萝蔓生,荫蔽幽暗,充满秘密,正如一本旧式故事书里的可怕怪物会居住的巢穴。
it’s a method that worked for ellen, 33, who lured her hot neighbor into her lair with…a washing machine.
33岁的艾伦就是用这招,把她火辣的邻居勾引到了床上……靠一台洗衣机。
usually hunters use dogs to make a beast leave the lair and just shoot it down at short distance.
通常猎人们用猎狗将野兽赶出它们的巢穴,然后近距离猎杀它们。
his bunk is no more a sleeping quarters than an ogre「s lair of gnashed pork byproducts and discarded nut husks.
他的床铺已经不是睡觉的地方的了,简直就是食人魔的老窝:满是咬过的猪肉副产品和四处乱丢的果壳。
her lair was a tiny room with a wooden table, microwave and fridge.
她的据点在一间有张木头桌子的小房间里,里面放着微波炉和冰箱。
the greek fire-dragon the chimaera was slain at her lair but – being immortal – her blazing breath lived on.
希腊神话中的火龙奇美拉被杀死在它的巢穴之中,但是怨恨的气息却得到了永生。
the sight of incey wincey」s legs poking out of a dark spidery lair can send even the toughest wildlife enthusiast screaming for the hills.
黑暗的蜘蛛巢穴里伸出来的一条蜘蛛腿会把哪怕最勇敢的野生动物爱好者吓得失声尖叫。